There is a proposed dam at Weito in Ethiopia’s Southern Nations Nationalities and People Regional State. This embankment-type dam primarily serves irrigation purposes. Weito’s proposed dam’s slope stability is the primary focus of this investigation. The objective is to assess the geological and geotechnical conditions influencing slope stability using the slope mass rating (SMR) classification system. This study examined various slope stability parameters. Uniaxial compressive strength, rock quality designation, joint condition, discontinuity spacing, joint orientation, and groundwater conditions were measured. An analysis of field data, including geological structures and lithology, was used to generate a structural discontinuity map. The slope mass rating was calculated to assess rock mass stability. The study area was examined for faults, joints, fractures, and shear zones during fieldwork. Schmidt hammer tests indicated a range of 10.5–50 MPa uniaxial compressive strength. Rock quality designation values were also within 72.5% to 95%. Additionally, the joint spacing of rocks varied from 3.95 cm to 47.5 cm. Rock mass ratings ranged from 39% to 62%. The study contributes to the understanding of the geological conditions at the Weito dam site and ensures the dam’s safe design and construction.