Sobre cómo "obrar" con números: análisis de la expresión de las "cuatro reglas" en los tratados matemáticos del S. XVI

Abstract

El dinamismo económico derivado de la nueva actividad comercial intercontinental y los cambios socioculturales acaecidos a finales de la Edad Media propiciaron el desarrollo de una aritmética a merced de las necesidades y demandas sociales en la época renacentista que favoreció la configuración tecnocientífica del Estado moderno. Este hecho, además, impulsó la génesis de un fecundo género textual -el de las aritméticas prácticas o comerciales- e, indisolublemente, también de una terminología especializada de corte matemático con la que trasmitir - en competencia con la lengua latina y por primera vez en romance castellano- los conceptos relativos a este campo del saber. Así, el objetivo de este trabajo consiste en poner de manifiesto y analizar, con la ayuda de fragmentos extraídos de los tratados matemáticos más relevantes del s. XVI, los mecanismos lexicogenésicos empleados en la designación de las cuatro operaciones básicas de la aritmética (a saber: sumar, restar, multiplicar y dividir) en lengua española.