Sedimentologic and facies analyses are used to interpret a section of Catfish Creek till at Bradtville, Ontario. Repetitive passive lodgement of debris-rich ice and gradual melt-out beneath active ice produced four massive matrixsupported diamicts (Dmm) separated by sand (Sg) and gravel (Gm) horizons. This sequence was partly reworked by melt-water focused along sand horizons, depositing cross-cutting Dcm, Sg and Gm facies. Post-depositional faulting also occurred. Deposition and glaciofluvial reworking are inferred to have occurred at some distance behind an alternately floated and grounded margin of the late Wisconsinan Erie Lobe.Une approche sedimentologique et une analyse des facies sont utilisees pour interpreter une coupe du till du ruisseau Catfish a Bradville, en Ontario. La succession de la mise en place passive de glace riche en debris et de la fonte graduelle sous le glacier ont produit quatre diamictons a support par la matrice (Dmm), separes par des horizons de sable (Sg) et de gravier (Gm). Cette sequence a ete en partie remaniee par de l 'eau de fonte concentree le long d 'horizons sableux, qui a depose les facies discordants Dcm, Sg et Gm. Des mouvements de failles postdrieurs au ddpot se sont aussi produits. II est deduit que le depot et le remaniement fluvio-glaciaire se seraient produits a une certaine distance de la marge du lobe Erid, du Wisconsinien tardif, iaquelle dtait alternativement flottante et dchouee.[Traduit par le journal]