In this study, we conducted a noncarcinogenic risk assessment of consuming vegetables and fruits grown in two old mining areas from the Banat area of Southern Carpathians (Romania), Moldova Veche (M) and Rusca Montana (R) and in a nonpolluted reference area located near the village of Borlova (Ref). Concentrations of Fe, Mn, Zn, Cu, Ni, Cd and Pb in soils and commonly eaten vegetables and fruits were measured and used for calculating the weighted estimated daily intake of metals (WEDIM), the target hazard quotients (THQ) and the total target hazard quotients (TTHQ) for normal daily consumption in adults. Levels of certain metals in soils and plants from the R area (Pb) and the M area (Cu) were higher than those measured in the Ref area—and often exceeded normal or even alert-threshold levels. TTHQs for the R area (1.60; 6.03) and the M area (1.11; 2.54) were above one for leafy vegetables and root vegetables, respectively, suggesting a major risk of adverse health effects for diets, including these vegetal foodstuffs. Moreover, THQ and TTHQ indicated a higher population health risk for the R area than for the M area, with the Ref area being a safe zone.