Sufijos de transitividad en la lengua yaqui: un estudio de interfaz entre la morfología y la sintaxis

Abstract

En este artículo se hace una aproximación tipológico-descritptiva al fenómeno del cambio de valencia sintáctica como ejemplo de la relación entre morfología y sintaxis observada en lenguas aglutinantes como el yaqui (yutoazteca). En particular se trata de dos casos en que los cambios de valencia aprecen simultáneamente manifestados en la sintaxis (i.e., mediante la alteración del número de argumentos del verbo ) en la morfología (i.e., mediante alteraciones en la sufijación verbal). Se estudia alguna operación entre los argumentos de valencia, como la alternativa causativa, así como operaciones de redución de valencia, como el caso de la incorporación, y se concluye que la morfología verbal es un buen diagnóstico para identificar la valencia de los verbos yaqui.

Entre pasivas e impersonales: las cláusulas con -wa del yaqui

“…En yaqui muchos verbos de dos lugares son equipolentes (Haspelmath, 1993): los transitivos terminan en -a, -cha, -ta (6a), los intransitivos en -e, -ke, -te (6b) y, para aquellos verbos que denotan un proceso de cambio, una contraparte estativa terminada en -i, -ia (6c) (Dedrick y Casad, 1999;Guerrero, 2004Guerrero, , 2006Guerrero, , 2022aEstrada et al, 2015;Tubino Blanco, 2017). Sin embargo, es importante notar que no todos los verbos que terminan en -e son intransitivos ni todos los que terminan en -a son transitivos, y/o tienen una contraparte intransitiva/transitiva (al menos, sincrónicamente).…”

“…En relación con la lengua yaqui, se han examinado fenómenos relacionados con la valencia y los cambios de voz, la transitividad y las relaciones gramaticales (Álvarez, 2007;Estrada et al, 2015;Tubino Blanco, 2017;Guerrero, , 2022a, así como las estructuras causativas (Guerrero, 2008;Tubino Blanco, 2010), las cláusulas aplicativas (Harley et al, 2009;Guerrero, 2007Guerrero, , 2022b y las reflexivas (Guerrero, 2023). En este estudio nos centramos en cláusulas marcadas con el sufijo -wa, hasta ahora poco estudiadas.…”