A B S T R A C TThe objective of this study was to determine the effects of environment and electrolyte balance on environmental, physiological and productive indices of Japanese quails. For the experiment, 288 quails were distributed in a randomized block design with six treatments and six replicates of eight birds per experimental unit. The treatments consisted of one basal feed with 20.0% of crude protein (CP) and the others with a reduction of 3.0% CP to achieve six electrolyte balance levels (166.54; 153.47; 139.63; 139.63; 117.13 and 166.49). As to the environment, there was an increase in air temperature and temperature-humidity index at the hottest hours of the day, causing discomfort to the birds, which increased respiratory rate, but with the maintenance of homeothermy. Differences were observed in feed consumption, water consumption, production, weight of eggs and mass of eggs, due to the electrolyte levels in the feed. For feed conversion, both per mass and per dozen of eggs, there was no statistical difference. The electrolyte balance and environmental indices at the hottest hours of the day did not affect quail production.Índice de conforto térmico, variáveis fisiológicas e desempenho de codornas alimentadas com redução proteica R E S U M O Objetivou-se, neste trabalho, determinar o efeito do ambiente e do balanço eletrolítico sobre os índices ambientais, fisiológicos e produtivos de codornas japonesas. Utilizaram-se 288 aves distribuídas no delineamento em blocos casualizados com seis tratamentos e seis repetições de oito aves por unidade experimental. Os tratamentos consistiram em uma ração basal com nível de 20,0% PB e os demais com redução de 3,0% PB, para alcançar seis níveis de balanço eletrolítico (166,54; 153,47; 139,63; 139,63; 117,13 e 166,49). Quanto ao ambiente, verificou-se uma elevação na temperatura do ar e no índice de temperatura e umidade nos horários mais quentes do dia, causando desconforto às aves, que elevaram a frequência respiratória, porém com a manutenção da homeotermia. Foram observadas diferenças no consumo de ração, consumo de água, produção, peso e massa de ovo, em razão dos níveis eletrolíticos da ração. Quanto à conversão alimentar tanto por massa quanto por dúzia de ovos, não foi observada diferença estatística. O balanço eletrolítico e os índices ambientais nos horários mais quentes do dia não interferiram na produção das aves.