The beet armyworm, Spodoptera exigua (Hübner), is a major pest of maize, cotton, soybean, and many other crops globally. Despite the widespread deployment of Bt transgenic maize for pest control worldwide, the efficacy of Bt lepidopteran-resistant transgenic maize in managing S. exigua remains rarely studied. In this study, we quantified the expression level of pyramided Cry1Ab and Vip3Aa toxins in Bt maize (event DBN3601T) and evaluated their control efficiency against S. exigua under both laboratory and field conditions. The enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) results showed that the expression levels of Cry1Ab and Vip3Aa proteins in DBN3601T maize tissues followed a decreasing order as follows: V5-leaf > V8-leaf > VT-tassel > R2-kernel > R1-silk. Diet-overlay assay results showed that the LC50 values of Cry1Ab and Vip3Aa proteins against S. exigua larvae were 11.66 ng/cm2 and 27.74 ng/cm2, respectively, with corresponding GIC50 values at 1.59 ng/cm2 and 7.93 ng/cm2. Bioassay using various tissues of the DBN3601T maize indicated that after 7 days of infestation, mortality rates of neonates and third-instar larvae ranged from 86% to 100% and 58% to 100%, respectively. Mortality was highest on V5 and V8 leaves, followed by R2-kernel, VT-tassel, and R1-silk. Field trials demonstrated that DBN3601T maize exhibited significantly lower larval density, damage rate, and leaf damage score compared to non-Bt maize. Field cage trial showed that the control efficacy of DBN3601T maize at the vegetative stage could reach 98%. These findings provide a theoretical basis for utilizing Bt transgenic maize to enhance the sustainable management of S. exigua in Asia.