(1) prkcommerciale situ6s dans le centre et l'ouest de Terre-Neuve, an approximate crown closure line (2) the self-thinning rule dans le nord -ouest du Nouveau-Brunswick et dans le nord de (3) expected size-density trajectories and (4) isolines for dom-I'Ontario. Les principaux klkments du diagramme comprennent: inant height, relative density index, quadratic mean diameter(1) une courbe de fermeture approximative du couvert, (2) une and merchantability ratio. The utility of the diagram was rbgle d'kclaircie naturelle, (3) des trajectoires pr6vues de demonstrated by deriving yields for various initial spacings by dimension-densitk et (4) des courbes indiquant la hauteur maxisite class and subsequently evaluating various outcomes in male, la densitk relative, le diambtre selon la moyenne quadraterms of operability criteria. In addition, the potential of estitique, et le rapport de valeur marchande. L'utilit6 du diagramme mating the time of crown closure by initial spacing and site a kt6 dCmontrke par le calcul du rendement en fonction de class is discussed in relation to minimizing the adverse effects divers espacements initiaux sur une classe de station et l'kvaluaof Kalmia angustifolia (L.) on black spruce growth and develtion subskquente des divers conskquences en fonction des opment.critkres d'exploitabilitk. De plus, la possiblitk d'estimer 1'Cpoque de la fermeture du couvert en fonction de l'espaceKey words: stand density management diagram, initial spacment initial et de la classe de station est discutke sous l'aspect ing, black spruce, operability, Kalmia angustifolia (L.)de la minimisation des effets nkgatifs du Kalmia angustifolia (L.) sur la croissance et le dkveloppement de l'kpinette noire.Mots c16: diagramme d'amknagement selon la densitk du peuplement, espacement initial, epinette noire, exploitabilitb, Kalmia angustifolia (L.)