The Allomorphs of Direct Object Clitic Pronouns and Their Geolectal Variation in Western Asturias

Abstract

The subject of this contribution is the geolectal distribution of some morphosyntactic phenomena in the Eo-Navia strip, a linguistic boundary between the Galician-Portuguese and Astur-Leonese domains in the westernmost side of Asturias. Those phenomena concern the 3 rd person direct object clitic pronouns and their allomorphs, conditioned by the previous phonic environment: -r, -s, -n and diphthong. The data -obtained from the project ETLEN -are presented according to two options of classification and two of geolectal analysis. The two options of classification are: (1) according to the forms of the pronouns; (2) according to «existence» or «nonexistence» of pronominal variation. The two geolectal analyses are: dialectographic or «classic», with attention to the distribution of variation areas in 40 villages; and «horiometric», considering distribution of percentages of geotypological assignment (Galician-Portuguese vs. Astur-Leonese phenomena). The results show that the chosen phenomena of geolectal variation are also part of the well-known «isogloss bundle» marking the boundary between both domains. Keywords pronominal allomorphs, linguistic boundary, Galician-Portuguese, Astur-Leonese, horiometry R. DE ANDRÉS, F. ÁLVAREZ-BALBUENA, M. CUETO ET AL. 220 LOS ALOMORFOS DE LOS PRONOMBRES CLÍTICOS Y SU VARIACIÓN GEOLECTAL EN LA ZONA EO-NAVIA (ASTURIAS) ResumenEl objeto de esta contribución es la distribución geolectal de ciertos fenómenos morfosintácticos en la franja Eo-Navia, frontera lingüística entre los dominios gallegoportugués y asturleonés la parte más occidental de Asturias. Se trata de los pronombres clíticos de 3ª persona de objeto directo y sus alomorfos, condicionados por el entorno fónico precedente: -r, -s, -n y diptongo. Los datos -obtenidos por el proyecto ETLEN-se presentan según dos opciones de tipificación y según dos análisis geolectales.Las dos opciones de tipificación son: formas de los pronombres / existencia o no de variación entre formas primarias y secundarias. Los dos análisis geolectales son: dialectográfico o «clásico», con atención a la distribución de áreas de variación en el mapa, de acuerdo con 40 localidades; y horiométrica, que atiende a la distribución de porcentajes de adscripción geotipológica (fenómenos gallegoportugueses frente a asturleoneses). Los resultados demuestran que los fenómenos de variación geolectal considerados forman parte también del famoso «haz de isoglosas» que marca la frontera entre gallegoportugués y el asturleonés. Palabras clavealomorfos pronominales, geografía lingüística, frontera lingüística, gallegoportugués / asturleonés, horiometría