The conceptual and the linguistic factors in the use of metaphors

Abstract

The purely cognitive representation of metaphor poses some difficulties. It is proposed that these difficulties can be tackled down in the alternative view proposed in this article, according to which there is an interdependence of conceptual and linguistic factors in the use of metaphor. Some linguistic regularities are identified in the interpretations of some types of metaphor, such as personification, and is argued that a richer description of these types of metaphor is obtained if the linguistic knowledge and semantic compositionality of topic and vehicle are taken into account.

Descrevendo, analisando, interpretando e comparando metáforas do português brasileiro (PB) e do alemão

“…2 Neste trabalho, utilizei uma metodologia de análise de metáforas verbais que tornou mais claros os fundamentos deste estudo. Essa análise da metáfora implica considerar os usos metafóricos como enquadrados em tipos (types), ou seja, uma ocorrência (token) metafórica está ligada a um tipo que define em parte a interpretação da ocorrência específica, na mesma linha sustentada em Moura (2005Moura ( , 2006Moura ( , 2007Moura ( , 2008. 3 Neste trabalho, uso a expressão "regra, regularidade de interpretação" equivalendo a "padrão de interpretação" (pois se é um "padrão", pode haver desvio da interpretação, em alguns casos).…”

Metaphorical Conceptualization of Food in Jordanian Arabic

“…In contrast, Glucksberg (1991) has proposed that metaphors are interpreted as assertions of the topic's (e.g., lecture) membership in an attributive category exemplified by the vehicle (e.g.,three-course meal). (p.544) Moura (2006) provides us with two hypotheses to explain metaphors. First, he argues that conceptual and linguistic factors are "interdependent in the production and interpretation of metaphors".…”