The German version of the Critical-Care Pain Observation Tool for critically ill adults

Ferramenta de observação da dor em pacientes críticos de meia idade e idosos - revisão integrativa.

“…[14][15] Outros quatro estudos seguiram o delineamento quantitativo-descritivo. A amostra dos estudos variou de 30 16 a 292 17 pacientes.…”

“…14,[16][17][18][19][20][21][22][23] Todos os estudos envolveram pacientes adultos internados em UTI: de perfis mistos 14,16,[19][20][21][22][23][24]28 , cardio-torácicos, 10,18,26 de trauma e UTI neurocirúrgicas. 14,18,26,27 Três estudos incluíram pacientes que conseguiram se comunicar, 10,[25][26] outros em ventilação mecânica, 14,17,[21][22]28 com traqueostomia 28 e um pacientes em delirium. 15 Todos os estudos [10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24]…”

“…14,18,26,27 Três estudos incluíram pacientes que conseguiram se comunicar, 10,[25][26] outros em ventilação mecânica, 14,17,[21][22]28 com traqueostomia 28 e um pacientes em delirium. 15 Todos os estudos [10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27] A CPOT é recomendada pelas Diretrizes de prática clínica para a prevenção e controle da dor, agitação / sedação, delírio, imobilidade e perturbação do sono em pacientes adultos na UTI para a detecção de dor em pacientes em terapia intensiva, porém seu uso em outro idioma requer adaptação cultural e testes de validação, 18 estando traduzida, validada e adaptada para vários países do mundo, inclusive no Brasil. 29 Segundo Klein et al, 7 a ferramenta de avaliação da dor -CPOT é precisa para monitorar a dor em pacientes adultos em UTI que não verbalizam, porque são os mais válidos e confiáveis aspectos comportamentais de dor observados, além disso é um instrumento viável por não demandar muito tempo na sua aplicação.…”

“…30 Com base nos achados, o coeficiente Kappa de Cohen entre os avaliadores variou entre 0,67 11,15 e 0,92 13,26 onde as variáveis foram correlacionadas com o momento e a condição do doente avaliado e quando em processo de extubação e/ou pausa de sedação. 16,17,22,25 Estes achados evidenciam as condições de aplicabilidade da ferramenta.…”

Patient-related effects of primary nursing

“…The incidence and duration of delirium and pain will be recorded via daily monitoring, once per shift in a three-shift system, using validated assessment instruments. This includes the Confusion Assessment Method for Intensive Care Units (CAM-ICU) [1,19] as a validated assessment for, e.g., nurses to identify delirium in patients in combination with the Richmond Agitation Sedation Scale (RASS) [15,41], the numeric rating scale (NRS) [28] or, if the use of NRS is not possible, the Critical Care Pain Observation Tool (CPOT) [30]. The first survey will take place upon admission to HDZ NRW.…”