“…Often, the average forces on a guiding center are then written in terms of effective potentials Ψ, such as ponderomotive [7,10,11,12], diamagnetic [13], or others [8,12]. Yet the applicability of the potential approximation is limited to, at most, nonrelativistic interactions, another drawback being the unphysical difference in fictitious fields −∇Ψ seen by different species.…”