The problem of the formation and estimation of a thermoradiant and temperature field in ceramics Thermal- Environmental-Barrier Coatings (TBC/EBC) has been considered with complex heat transfer but under the influence of the penetrating intense radiant component. The authors proposed to analyze not only TBC but also EBC from the point of view of the optics of semitransparent scattering and absorbing media in the range of ~0.4–4 μm of external radiant action. This paradigm allows us to continue the study of ceramic fibers embedded in ceramic matrix CMCs (C/C, C/SiC, SiC/SiC) as a traditional class of opaque materials. However, at the same time, mullites, Al2O3/Al2O3 have been reviewed as a class of semitransparent elements for designing CMCs. The relevance of studying the effect of oriented fibers on the formation of thermoradiation and temperature fields in a semitransparent material was noted. Modeling the scattering asymmetry coefficient influence (scattering phase function) on the generation of the subsurface thermal radiation source was carried out. The methodology for calculating the thermoradiative field in a semitransparent medium (with relative absorption, scattering indexes, and scattering asymmetry coefficient) was used under a one-dimensional two-flux model as the first approximation for solving the radiative heat transfer equation. Calculations of temperature profiles in opaque and semitransparent ceramics were presented under heat load typical for the combustion chambers operating regime of diesel and gas turbine engines.