En esta nota breve hacemos dos rectificaciones al Libro Rojo de Aves de Colombia, volumen II (Renjifo et al. 2016), las cuales no modifican el número total de aves amenazadas de Colombia, pero sí ajustan su composición. Estas rectificaciones son de distinta naturaleza: una a causa de un error cometido de buena fe y la otra por mejoría en el conocimiento. Estos cambios involucran las especies de colibríes Metalura de Perijá (Metallura iracunda) y Heliangelus de Bogotá (Heliangelus zusii). La categoría de M. iracunda se modifica tras detectar un error cometido por los autores en la conclusión de la evaluación de riesgo en la que se listó equivocadamente como Casi amenazada (NT) en vez de Vulnerable (VU). Por otro lado, H. zusii dejó de ser considerada una especie válida en 2017. Por esta razón, debe ser retirada de la lista roja y su categoría en Peligro crítico- Probablemente extinto (CR-PE) pasa a ser No reconocido (NR). Reconocer un error cometido de buena fe hace transparente la práctica científica, mientras que rectificar una categoría de evaluación de riesgo debido a mejoría en el conocimiento permite orientar mejor los esfuerzos de conservación.