Tradição discursiva e mudança no sistema de tratamento do português brasileiro: definindo perfis comportamentais no início do século XX

Lopes, Célia Regina dos Santos

doi:10.1590/s1981-57942011000200002

Cited by 6 publications

(5 citation statements)

References 5 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…No campo pragmático, com relação à dêixis social, as pesquisas foram iniciadas pelos estudos de Brown e gilman (1960) sobre a diferença de T/V, seguidas pelas análises voltadas para o sistema japonês dos honoríficos como classe especial de palavras e como morfemas para indicar o status de uma pessoa (iNOUe, 1974;ShiBAtANi, 1994). em relação a você versus o senhor/a senhora no Brasil, existe igualmente uma grande variedade de estudos de cunho regional, bem como histórico (lOPeS, 2011;MOdeStO, 2005;FArACO, 1996;Sette;riBeriO, 1984). Além das pesquisas sobre Du/Sie em alemão (BeSCh, 1996;hArtUNg, 2001), há um estudo recente sobre as diferenças entre o alemão e o PB em perspectiva intercultural (ArANteS; SChröder, 2014): ao passo que a dicotomia do Du/Sie indica uma divisão entre as esferas pública e privada na Alemanha, no Brasil, a dicotomia entre você/o senhor parece estar mais ligada a questões de formalidade e intimidade, bem como a relações assimétricas e simétricas.…”

Section: Os Suecos Abertosunclassified

A construção metafórica de palavras-chave para a descrição de experiências interculturais: Um estudo a partir da análise da conversa multimodal

Schröder

2017

Cad. Est. Ling.

View full text Add to dashboard Cite

resumo: recentemente, uma interface emergiu entre a linguística Cognitiva e a Análise da Conversa primeiramente como resultado de dois insights básicos: por um lado, observa-se uma demanda crescente entre linguistas cognitivos para a fundamentação de seus pressupostos teóricos com dados empíricos sólidos relacionados ao uso da língua; por outro lado, analistas da conversa tornaram-se cientes do fato de que não podem continuar a realizar pesquisas sem considerar fenômenos cognitivos, especialmente ao contemplarem que a 'máquina' conversacional, como Sacks a chamou, de fato, não funciona por conta própria. Muito pelo contrário, são os participantes com seu conhecimento individual, social e cultural que coconstroem interativamente os padrões comunicativos que estão sendo observados. Sendo assim, a questão crucial que surge a partir da relação recíproca entre as duas áreas está interligada aos aspectos cognitivos do significado contextual coconstruido. Concomitantemente, pesquisadores no campo metafórico do gesto e da cognição defrontam-se com esta nova interface que parte de um ângulo fenômeno-antropológico, corporificado e praxeológico. Isto inclui a pressuposição de que atos gestuais são preferencialmente concebidos como resultado de cognição distribuída e de coordenação situada e não como estruturas psicológicas pré-ordenadas que determinam língua e gesto em um caminho unidirecional, como proposto pela teoria da Metáfora Conceptual da primeira geração. Porém, ainda é difícil encontrar pesquisas voltadas para interações reais partindo de uma perspectiva corporificada e multimodal, simultaneamente mantendo o referencial metodológico da Análise da Conversa, o que implica, por exemplo, uma atenção aos meios prosódicos. A seguinte análise busca contribuir para um diálogo entre as duas disciplinas por analisar como estudantes intercambistas conceitualizam suas experiências em relação à sua cultura alvo em termos de metáforas-chave exibidas em níveis multimodais e servindo como 'gatilhos' para a construção de alteridade.

show abstract

Section: Os Suecos Abertosunclassified

A construção metafórica de palavras-chave para a descrição de experiências interculturais: Um estudo a partir da análise da conversa multimodal

Schröder

2017

Cad. Est. Ling.

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Além disso, é impreterível destacar a discussão de Faraco (1996), Bechara (2004) e Lopes (2011), feita a partir de uma contextualização histórica. Os autores pontuam que no português atual, 'você' é o pronome de uso para tratamento íntimo e o pronome 'senhora' surge quando o locutor se dirige a alguém que não conhece ou com alguém mais velho, sendo também utilizado para mulheres casadas (FARACO, 1996;BECHARA, 2004;LOPES, 2011).…”

Section: O Pronome De Tratamento 'Senhora' E As Mulheresunclassified

“Senhora está no céu!” Estudo sobre o Uso do Pronome de Tratamento em Lojas de Vestuário Feminino

Antonialli

Vieira²,

Antonialli

et al. 2015

Rev. Bras. Mark.

View full text Add to dashboard Cite

O atendimento pessoal essencial para a satisfao dos clientes, visto que os consumidores esto buscando por um atendimento cada vez menos formal. O setor de vesturios est ligado s modificaes nas relaes sociais, rico em contedo simblico, permitindo a observao dos aspectos expressivos da cultura material, assim como o uso dos pronomes de tratamento principalmente 'voc' e 'senhora'. Nesse sentido, o objetivo deste estudo foi identificar a opinio das consumidoras em relao ao pronome de tratamento usado pelos funcionrios em lojas de vesturio feminino. Os dados foram tabulados e processados por meio do software SPSS. Foram utilizadas tcnicas de estatstica descritiva (distribuio de frequncia e tabulaes cruzadas), testes no-paramtricos (teste qui-quadrado) e tcnicas multivariadas, como a anlise de cluster e anlise discriminante. Observou-se que, principalmente para o grupo de mulheres com idade entre 30 e 40 anos o uso do pronome 'senhora' pode acarretar insatisfao e at desistncia de compra. Ademais, o trabalho contribui no sentido de direcionar os gestores e equipes de treinamento.

show abstract

“…De acordo com Lopes (2011), cartas pessoais quase sempre envolvem pedidos -de algo concreto, de notícias, de cumprimento de uma ordem etc. Esses pedidos aparecem marcados na escrita de MRC por uma estrutura formulaica.…”

Section: Análise Das Formas Verbais Simplesunclassified

Clíticos de 2ª pessoa na escrita popular: a posição do português brasileiro

Oliveira

2015

DomLin

View full text Add to dashboard Cite

RESUMO:Este artigo analisa a posição dos clíticos de 2ª pessoa do singular na escrita popular do início do século XX. Busca-se identificar quais são os fatores linguísticos que influenciam a realização da próclise/ênclise. Por hipótese, acredita-se que fatores discursivos atuam na realização da ênclise, pois esta não é a posição "natural" para o clítico no Português Brasileiro. Como aporte teórico-metodológico, adotam-se os pressupostos da Sociolinguística Histórica e das Tradições Discursivas. Como corpus de análise, utiliza-se um conjunto de cartas amorosas escritas por um casal de noivos na década de 1930. PALAVRAS-CHAVE:Colocação pronominal. 2ª pessoa do singular. Cartas pessoais.ABSTRACT: This paper analyzes the position of clitics 2nd person singular in the popular writing of the early 20th century. The aim is to identify which linguistic factors lead to anteposition or postposition of the clitic in relation to the verb. It is hypothesized that discursive motivations operate in favor to pronoun postposition, since this is not the "natural" position for the clitic in Brazilian Portuguese. It is adopted the assumptions of Historical Sociolinguistics and Discourse Traditions as theoretical and methodological support. A set of love letters written by an engaged couple in the 1930s is used as a corpus for analysis. KEYWORDS:Clitic's position. 2 nd person singular. Private letters. ApresentaçãoA colocação dos clíticos, tradicionalmente conhecidos como pronomes oblíquos átonos, constitui há tempos, no português do Brasil (PB), um tema de grande interesse para as investigações linguísticas. Tal interesse se justifica na medida em que o tema corresponde a um dos pontos de maior distanciamento nas regras de uso entre as variedades lusitana e brasileira.Além disso, a posição dos clíticos é também um dos tópicos em que se observa a forte dicotomia criada entre fala e escrita na variedade brasileira, uma vez que, em vários contextos, a prescrição de uso na escrita opõe-se à norma de uso observada na fala.

show abstract

Tradição discursiva e mudança no sistema de tratamento do português brasileiro: definindo perfis comportamentais no início do século XX

Abstract: • RESUMO: Propõe-se, neste estudo, delimitar os sistemas de tratamento vigentes no início do século XX em documentação produzida por brasileiros. • PALAVRAS-CHAVE: Pronomes de tratamento. Variação tu/você. Mudança linguística. Mescla de formas de tratamento.

Cited by 6 publications

References 5 publications

A construção metafórica de palavras-chave para a descrição de experiências interculturais: Um estudo a partir da análise da conversa multimodal

A construção metafórica de palavras-chave para a descrição de experiências interculturais: Um estudo a partir da análise da conversa multimodal

“Senhora está no céu!” Estudo sobre o Uso do Pronome de Tratamento em Lojas de Vestuário Feminino

Clíticos de 2ª pessoa na escrita popular: a posição do português brasileiro

Contact Info

Product

Resources

About