2008, com o objetivo de conhecer como o enfermeiro percebe a presença do acompanhante no cuidado de enfermagem ao idoso internado. Participaram da pesquisa sete enfermeiras, e os dados foram coletados mediante entrevista semiestruturada e apresentados em categorias. Evidenciou-se, pela percepção dos sujeitos, que o acompanhante deveria permanecer com o idoso durante o período de internação por ser agente facilitador do cuidado, entretanto foram relatadas dificuldades com relação ao espaço físico para sua acomodação. O abandono foi expresso como obstáculo à continuidade do cuidado após a alta hospitalar. Concluiu-se que, para o cuidado integral ao idoso há necessidade de a equipe de enfermagem introduzir o acompanhante nos cuidados, no sentido de favorecer seu preparo e treinamento, com vistas à continuidade do cuidado ao idoso no domicílio. PALAVRAS-CHAVE: Idoso; Família; Enfermagem.
PERCEPTION OF NURSES ON THE PRESENCE OF A COMPANION TO THE HOSPITALIZED ELDERLYABSTRACT: A qualitative and exploratory study was developed at the Center for Semi-Intensive Therapy in a Public Teaching Hospital of Curitiba, in 2008, with the objective of identifying how nurses perceive the presence of a companion during nursing care to hospitalized elderly. Participants were seven nurses, and data were collected through a semistructured interview, presented in categories. The subjects' perceptions evidenced that the companion should remain with the elderly during the hospitalization period by being a facilitator of care, however difficulties were reported regarding to the physical space for their accommodation. The abandonment was expressed as a barrier to continuity of care after discharge. It was concluded that there's a need for the nursing staff to introduce the companion in care integral care, fostering their preparation and training, in order to seek the continuity of care to the elderly at home. KEYWORDS: Elderly; Family; Nursing.
PERCEPCIÓN DE LAS ENFERMERAS SOBRE LA PRESENCIA DEL ACOMPAÑANTE EN LA INTERNACIÓN HOSPITALAR DEL ANCIANO RESUMEN:Investigación cualitativa y exploratória desarrollada en Centro de Terapía Semintensiva de un Hospital Público de Enseñanza de Curitiba, en 2008, con el objetivo de conocer cómo el enfermero percibe la presencia del acompañante en cuidado de enfermería al anciano internado. Han participado de la investigación siete enfermeras, y los datos fueron recogidos por medio de entrevista semiestructurada y presentados en categorías. Se evidenció, por la percepción de los sujetos, que el acompañante debería permanecer con el anciano durante el periodo de internación por ser agente facilitador del cuidado, pero fueron relatadas dificultades acerca del espacio físico para su acomodación. El abandono fue expresado como obstáculo a la continuidad del cuidado pos la alta hospitalar. Se concluyó que, para el cuidado integral al anciano, hay necesidad del equipo de enfermería introducir el acompañante en los cuidados, a fin de favorecer su preparación y entrenamiento, para la continuidad del cuidado al anc...