This study investigated the influence of treated greywater on growth and protein content of multipurpose (forage and ornamental) transplants, Prosopis juliflora L., Prosopis tamarugo L., and Albizia lebbeck L. Transplants of tested species were irrigated with treated greywater, diluted greywater (grey + distilled water, 1:1/by volume), and distilled water (control) for seven months. Water quality analysis showed that the concentrations of nutrients and heavy metals found in the greywater were within the acceptable range compared with Jordan Institution for Standard and Metrology (JISM) and the World Health Organization (WHO) thresholds for safe use of greywater. Escherichia coli found in the greywater were lower compared to JISM and WHO guidelines for the safe use of greywater. Irrigation with treated greywater increased shoot fresh weight by 24–39% and dry weight by 34–40% compared to diluted greywater and control. No significant difference in crude protein was noticed between water treatments. Prosopis species (P. juliflora Albizia lebbeck L. and P. tamarugo Albizia lebbeck L.) had higher shoot fresh (35%) and dry weight the same species had lower crude protein (44%) when compared to Albizia lebbeck Albizia lebbeck L. The reuse of treated greywater for landscaping or forage production alleviates the demand for water resources and reduces the pressure on wastewater treatment plants. However, considering the controversial findings of previous studies on greywater quality (especially, long-term reuse), the reuse of treated greywater needs to be considered with caution and periodic quality analyses and economic assessments are required.