Usage chrétien de la tradition orale juive : quelle déontologie ?

Abstract

De plus en plus souvent, les théologiens chrétiens ont recours à des réflexions ou des propos empruntés aux écrits de la tradition orale juive, Midrash et Talmud. Souvent réalisé en toute sympathie et en toute innocence, un tel geste suppose une éthique appropriée qui tienne compte des enjeux théologiques et historiques inhérents à ce qui semble n’être qu’une simple citation. Estimer ces écrits, c’est avant tout prendre au sérieux l’altérité de la Tradition à laquelle ils appartiennent et dont ils témoignent : dans le respect de la pensée de l’autre, quelque chose se dit du respect de son identité.