User Involvement in Corporate LSP Intranet Lexicography

Kollaborative Lexikografie: Strukturen, Dynamik und Zusammensetzung gemeinschaftlich erarbeiteter Wortschätze

“…Auf indirekte und begleitende Nutzerbeteiligung gehen unter anderem de Schryver/Prinsloo (2000), Køhler Simonsen (2005) und Lew (2014) ein. Außerdem diskutierten Thier (2014) die Beteiligungsmöglichkeiten für das Oxford English Dictionary und Rautmann (2014) für Duden online.…”

Design og udvikling af et intranetbaseret leksikografisk videndelingssystem

“…Jeg haevder således, at intranetbaserede leksikografiske artefakter i en koncern eller organisation klart adskiller sig fra konventionelle leksiko-grafiske artefakter, som er beregnet for offentligheden, jf. (Simonsen 2002a), og at der på dette område hidtil har vaeret et forskningsmaessigt hul.…”

“…Disse leksikografiske funktionaliteter er desuden taet forbundet med det leksikografiske princip leksikografisk demokrati, som sikrer en struktureret og aktiv involvering af den kompetente bruger, jf. i øvrigt Simonsen (2002c). Ved hjaelp af forslagsfunktionen i TeleLex kan brugerne således indsende forslag til optagelse af nye lemmata i TeleLex, hvormed den leksikografiske videndelingsproces er tilvejebragt.…”

Efter- og videreuddannelsesaktiviteter på FSKK på CBS

“…Samtidig vil netvaerkspartnerne og deres bagland i et vist omfang også kunne blive inddraget i selve kursusafviklingen i form af for eksempel udvikling og erlaeggelse af undervisning. Dermed sikres en høj grad af bruger-involvering, hvilket i naesten enhver henseende er en fordelagtig fremgangsmåde, hvilket i øvrigt også diskuteres af Simonsen (2002).…”