Oral dysfunction and dysphagia after oral cancer treatment are linked to altered nutritional status. We aimed to identify specific oral functions related to nutritional status. We conducted a cross-sectional study from September 2019 to December 2021, recruited 75 participants (median age: 72.0 years), including 52 males and 23 females, collected background data, and evaluated oral function. The Mini Nutritional Assessment-Short Form (MNA-SF) scores were divided into three groups (normal nutritional status, at risk of malnutrition, and malnourished), and a multi-group comparison was conducted for each oral function measurement (microorganisms, oral dryness, occlusal force, tongue pressure, masticatory function, and Eating Assessment Tool [EAT-10]). The primary tumor site was the tongue in 31 patients (41.3%), gingiva in 30 (40.0%), and others in 14 (18.7%). Multiple comparisons revealed significant differences in occlusal force, tongue pressure, masticatory function, and EAT-10 levels, categorized as Type I (Transport type) and Type III (Occlusion type) postoperative oral dysfunctions, between each MNA-SF group. Multiple regression analysis showed a statistically significant association with MNA-SF in terms of masticatory function and EAT-10 levels, categorized as Type I. Type I and Type III are risk factors for malnutrition, confirming that different types of postoperative oral dysfunction require unique nutritional guidance.