Validization of the czech version of specific questionnaire for genital warts (Cuestionario Específico en Condilomas Acuminados - CECA10) in selected population of czech women

Abstract

Condyloma acuminata je nejběžnější pohlavně přenosná nemoc, která má negativní vliv na kvalitu života. Cuestionario Específico en Condilomas Acuminados je specifický dotazník, který umožňuje měřit kvalitu života u tohoto onemocnění. Dotazník je rozdělen na 2 dimenze-sexuální a emocionální. Cíl: Cílem studie bylo vytvořit ověřenou a spolehlivou českou verzi dotazníku Cuestionario Específico en Condilomas Acuminados. Metody: Česká verze dotazníku byla ověřena na vzorku 60 žen. Reliabilitu jsme posoudili pomocí ukazatele Cronbachovo alfa. Validitu jsme posoudili pomocí Pearsonova korelačního koeficientu a pomocí konfirmační faktorové analýzy a shlukové analýzy. Výsledky: Vnitřní konzistenci dotazníku potvrzuje hodnota Cronbachovo alfa 0,97. Byla potvrzena kriteriální validita. Korelace sexuální dimenze a dotazníku sexuální spokojenosti jsou vysoké-oba nástroje měří stejné komponenty. To samé platí o korelaci mezi emocionální dimenzí a celkovým psychickým zdravím-součást dotazníku Short Form 36 (Test kvality života, zkrácená verze 36). Konfirmační faktorová i shluková analýza potvrdily, že struktura dotazníku odpovídá dvěma uvažovaným dimenzím. Závěry: Vznikla česká verze dotazníku Cuestionario Específico en Condilomas Acuminados, kterou lze využít k orientačnímu posouzení kvality života žen s condyloma acuminata. Jedná se o krátký dotazník, který má 10 položek a hodnotí kvalitu života ve dvou dimenzích.