Variação paramétrica em predicados complexos e nomes compostos: um estudo translinguístico

Abstract

Primeiramente, agradeço à minha orientadora, Profª. Drª. Esmeralda Vailati Negrão, com quem tive a honra de conviver ao longo de oito anos como pesquisador. Sua postura gentil, séria e dedicada sempre foi grande inspiração para me tornar um pesquisador que gosta do que faz, me ajudando a superar meus medos, e a produzir apesar dos obstáculos que a vida teima em, às vezes, nos impor. Se hoje sou linguista, é a você que devo a maior parte dessa conquista. Muitas pessoas possuem a oportunidade de aprender com você. Poucos felizardos, porém, são contemplados com a chance de ser um de seus "filhos". Obrigado por tudo. Agradeço à Profª. Drª. Ana Paula Scher, a grande "culpada" por eu ter entrado na vida acadêmica, e por sempre me motivar a continuar nela. Obrigado pela amizade, pelos bons conselhos, e por acreditar que eu me tornaria "doutor antes dos 30". À Profª. Drª. Evani Viotti e à Profª. Drª. Ana Paula Scher, agradeço pelos comentários no exame de qualificação, e pela presença na banca de defesa. Desde o mestrado, aprendi muito com os seus pontos de vista, apesar de sempre teimar em inventar maluquices e misturar teorias, apesar de ser sempre avisado dos riscos. Aos Profs. Alessandro Boechat de Medeiros e Teresa Cristina Wachowicz, agradeço pela participação na banca de defesa. Apesar da ansiedade da véspera, me sinto seguro em saber que estou cercado de pessoas extremamente competentes que podem discordar das minhas ideias, mas me farão sempre pensar de maneira crítica sobre os fatos que proponho discutir. Agradeço aos professores do Departamento de Linguística, os quais admiro muito, e que nunca vi se negaram a ajudar um aluno (seja orientando, ou não) em um momento de necessidade. Ao Marcos Lopes, um obrigado especial pelos treinos de boxe, pelas aventuras gastronômicas, e pela habilidade conquistada no Guitar Hero. Agradeço também aos funcionários do DL, Ben Hur, Robson e Érica, por facilitarem a vida de todos nós, por serem sempre simpáticos e prestativos, e por sempre ajudarem a manter um ambiente leve, mesmo quando a gente chega de casa com a cabeça cheia de complicações.

A new look at the unproductivity of resultative constructions in Brazilian Portuguese

“…In this paper, I support previous work in BP invoking the Talmian view (Marcelino, 2000(Marcelino, , 2007(Marcelino, , 2014Barbosa 2008Barbosa , 2012Barbosa , 2018. I claim that these analyses are on the right track, but have overlooked two important facts.…”

“…A common explanation for the absence of resultative constructions in Romance invokes Talmy's (1985Talmy's ( , 1991 event typology (Mateu, 2000;Marcelino, 2000Marcelino, , 2007Marcelino, , 2014Barbosa 2008Barbosa , 2012Barbosa , 2018Acedo-Matellán, 2016). Mateu (2000), for instance, argues that resultatives are based on a syntactic operation of lexical subordination that "is shown to be possible in English because of its 'satellite-framed' nature (Talmy, 1991).…”

A marcação de direção no satélite em latim, português antigo e português brasileiro vernacular

“…A second hypothesis capable of offering a heuristic principle to explain the emergence of a new s-framed pattern in BP is the activation of the compositionality parameter in the Brazilian language, alleged by Barbosa (2012), Marcelino (2000), and Marques and Pinto (2016). In the case of complex predicates, roughly speaking, the activation of this parameter allows periphrases such as ir pra cima ('go up' meaning 'strike'), cair pra dentro ('fall in' meaning 'engage'), or dar em cima ('give up' meaning 'flirting with someone') to have an autonomous meaning as a cohesive compound, regardless of the meaning of the parts.…”

Partículas verbais e aspecto nas complex particle constructions

“…Partículas combinadas a verbos têm despertado grande interesse na literatura, desde a tradição gramatical até as pesquisas mais recentes em linguística (ver, por exemplo, BOLINGER, 1971;FRASER, 1976;LINDNER, 1981;DEN DIK-KEN,1995;CAPELLE, 2005;e, no Brasil, MARCELINO, 2007BARBOSA, 2012;KNÖPFLE, 2014KNÖPFLE, , 2018ENDRES, 2013;PIEROZAN, 2016).Neste artigo, o foco de estudo é o inglês, mas esse tipo de fenômeno ocorre, em maior ou menor grau, em outras línguas germânicas (cujos exemplos serão eventualmente também apresentados). As construções verbo-partícula também são chamadas de frasal verbs 1 .…”