Can. Ent. 108: 1097-1 11 1 (1976) Over 95% of feeding balsam woolly aphids occur in crevices on balsam fir branches and the highest density occurs within the 3-year tip of branches. The crevices occur under the bud scales at nodes, the base of each season's growth, and among staminate flower buds or among and within flower bracts. The abundance and survival of aphids as well as mortality factors vary with the location of the nodes in a branch, the type of branch, and aphid generation. The significant differences show that there are 9 to 13 strata within the 3-year tip of a branch. For ecological studies and measuring population levels, the cluster of aphids within a defined crevice, for example under the bud scale at the base of a cluster of shoots, can be selected as a sample unit.
ResumeLe'puceron lanigkre du sapin, Adelges piceae (Ratz.) un insecte nuisible au sapin baumier, Abies balsamea (L.) Mill., se trouve a 95%, au moins, dans les crevasses des branches, c'est-i-dire sous les ecailles de bourgeon a la base de la pousse annuelle et parmi les bourgeons des fleurs staminies, ou parmi et dans les fleurs stamintes. L'abondance et la survie des pucerons, outre la mortaliti, varient selon I'endroit des crevasses sur la branche, les types des branches, et les generations de printemps et ett du puceron. Dans un bout de branche de trois ans, il y a des diffirences significatives entre le nombre et la mortaliti des pucerons et entre les facteurs de mortalite. Par consequent, on doit faire jusqu'a 13 couches (strates) dans I'extremite de trois ans d'une branche pour tenir compte de la variation biologique et statistique. Pour les fins d'ttudes tcologiques et d'tchantillonnage, on peut designer les pucerons en dedans d'une crevasse spicifique, par exemple sous les tcailles a la base des pousses terminales, comme une unite d'Cchantillonnage.