РезюмеВ данных Клинических рекомендациях суммированы все современные доказательства по диагностике и лечению тромбоэмболии легочной артерии (ТЭЛА). В отличие от предыдущей версии рекомендаций, в данном документе представлены упрощенные варианты клинических прогностических шкал, подробно рассмотрена стратификация риска летального исхода, включая промежуточные степени риска, представлены новые подходы к АКТ, в т. ч. системному тромболизису и катетерным методам лечения, терапии антагонистом витамина К, определено место новых пероральных антикоагулянтов в терапии ТЭЛА. Ключевые слова: рекомендации, тромбоэмболия легочной артерии, венозный тромбоз, шок, гипотензия, торакалгия, одышка, сердеч ная недостаточность, диагностика, антикоагулянты, тромболизис.
SummaryThese clinical recommendations summarized currently available evidence on diagnosis and management of patients with pulmonary embolism. When compared to previous version of recommendations, this document has introduced simplified clinical prognostic scales and a new risk stratifi cation system including intermediate risk. Novel approach to anticoagulant therapy have been also reviewed including systemic thrombolysis, catheter directed treatment, vitamin K antagonists and new oral anticoagulants. Key words: recommendations, pulmonary embolism, venous thromboembolism, shock, hypotension, chest pain, dyspnea, heart failure, diagnosis, anticoagulants, thrombolysis.Тромбоэмболия легочной артерии: клинические рекомендации Европейского общества кардиологов (2014)
526Пульмонология. 2015; 25 (5): 525-552 возникавших в ходе работы над Рекомендациями, надлежало информировать ЕОК и вносить соответ ствующие поправки. Финансирование Рабочей груп пы проводилось за счет средств ЕОК полностью, без участия представителей медицинской промышлен ности.Комитетом ЕОК по Практическим рекомендаци ям проведены наблюдение за процессом подготовки новых Клинических рекомендаций и его координа ция. Члены Комитета также несли ответственность за утверждение новых Клинических рекомендаций. Клинические рекомендации ЕОК активно проана лизированы Комитетом по Практическим рекомен дациям и внешними экспертами. После соответст вующих поправок Рекомендации были одобрены всеми экспертами Рабочей группы. Окончательный документ был утвержден Комитетом по Практичес ким рекомендациям для публикации в журнале European Heart Journal.Задача написания Клинических рекомендаций ЕОК заключается не только в объединении результа тов исследований последних лет, но также и в разра ботке образовательных методик и программ внедре ния Рекомендаций в практическое здравоохранение.Для практического использования Рекоменда ций готовится их краткая («карманная») версия, а также слайды, буклеты с ключевыми положения ми, листовки для неспециалистов и электронная версия для смартфонов и других гаджетов (сокра щенные варианты); с полным текст Рекомендаций опубликован на сайте ЕОК и находится в свободном доступе. Национальным обществам рекомендуется утверждать, переводить на национальные языки и внедрять Клинические рекоме...