Search citation statements
Paper Sections
Citation Types
Year Published
Publication Types
Relationship
Authors
Journals
The Chinese language has witnessed remarkable changes in the past several decades, marked by a rapid rise of new words, frequent innovation of pseudo-affixes, and a notable increase in word length. By analyzing the creation, spread, and expansion of the new word 健康码 Jiankang-ma “health QR code”, this study sheds light on how language change takes place and how nonce formation is brought into being. Following the explosion of COVID-19 in China, 健康码 Jiankang-ma “health QR code” was created and promoted by the local and central governments and subsequently generated a large XX-码 XX-ma “XX-code” word family through various morphological processes, such as abbreviation, clipping, derivation, and analogy, where -码 -ma “-code” has acquired some new meaning distinct from its original form as a bound root. Linguistically, 健康码 Jiankang-ma “health QR code” is a three-morpheme word in a 2 + 1 length pattern, which phonologically consists of a single super foot that makes the expression catchy and appealing. The highly productive AB-C internal structure makes -码 -ma “-code”, although not yet a fully grammaticalized affix, a strong pseudo-suffix that has high morphological productivity with a fixed suffix positioning. Given the high frequency of the lexical 码 ma “code” in contemporary Chinese language use, the pseudo-suffix -码 -ma “-code” may, however, not completely replace it in the long run, as principles of grammaticalization theories predict. Instead, it is likely that both the lexical 码ma “code” and the pseudo-suffix -码 -ma “-code” will coexist side by side along split pathways.
The Chinese language has witnessed remarkable changes in the past several decades, marked by a rapid rise of new words, frequent innovation of pseudo-affixes, and a notable increase in word length. By analyzing the creation, spread, and expansion of the new word 健康码 Jiankang-ma “health QR code”, this study sheds light on how language change takes place and how nonce formation is brought into being. Following the explosion of COVID-19 in China, 健康码 Jiankang-ma “health QR code” was created and promoted by the local and central governments and subsequently generated a large XX-码 XX-ma “XX-code” word family through various morphological processes, such as abbreviation, clipping, derivation, and analogy, where -码 -ma “-code” has acquired some new meaning distinct from its original form as a bound root. Linguistically, 健康码 Jiankang-ma “health QR code” is a three-morpheme word in a 2 + 1 length pattern, which phonologically consists of a single super foot that makes the expression catchy and appealing. The highly productive AB-C internal structure makes -码 -ma “-code”, although not yet a fully grammaticalized affix, a strong pseudo-suffix that has high morphological productivity with a fixed suffix positioning. Given the high frequency of the lexical 码 ma “code” in contemporary Chinese language use, the pseudo-suffix -码 -ma “-code” may, however, not completely replace it in the long run, as principles of grammaticalization theories predict. Instead, it is likely that both the lexical 码ma “code” and the pseudo-suffix -码 -ma “-code” will coexist side by side along split pathways.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
customersupport@researchsolutions.com
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Copyright © 2025 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.