“…A more comprehensively adequate translation of phantázō is 'I make appear' (Pantelia, 2011) and imagery in all modalities can 'appear' in the mind. Moreover, the term 'dysikonesia' (Dance et al, 2021) has some specific weaknesses: First, the etymological root of dysikonesia, the Greek term eikōn (εἰκών), normally refers to physical objects, such as pictures or statues (Pantelia, 2011). A passage in Plato's Philebus (39c) does use eikōn as a term for mental images, but in a metaphorical way: the images are produced by 'a painter in the psyche', and Plato needs to add to eikōn the qualification 'in the psyche' in order to make his meaning clear.…”