No abstract

Nous présentons une nouvelle méthode de lecture des verres radiophotoluminescents utilisés en dosimétrie des rayonnements, largement indépendante des conditions expérimentales de la mesure. Le verre est excité par de très brèves impulsions de lumière ultra violette. On détermine pour un intervalle de temps donné la valeur de la constante de temps de la composante exponentielle qui représente au mieux le déclin de la fluorescence. La relation entre la constante de temps ainsi déterminée et la dose absorbée par le verre suit une loi expérimentale simple. Cette loi est vérifiée pour des doses comprises entre 0,1 mrad et 50 rads. ABSTRACTWe describe a new method for reading radiophotoluminescent glasses used in dosimetry. The glass sample is excited with very short light pulses. We determine for a chosen time interval the decay time of the exponential component which fits the fluorescence decay. The experimental relationship between time constant and absorbed dose in glass follows a simple formula proved for doses between 0,1 mrad and 50 rads.

Dans la quasi-totalité des études publiées sur l'emploi en dosimétrie des propriétés de radiophotoluminescence des verres phosphatiques sensibilisés à l'Argent, on fait allusion à la notion de prédose sans que l'on prenne toujours le soin de définir d'une façon précise ce que l'on entend par prédose et dans quelles conditions les mesures ont été faites.Tout d'abord, il convient de préciser que la notion de prédose n'est pas une caractéristique physique d'une composition de verre, mais au contraire une caractéristique essentiellement pratique résultant bien entendu en partie de la composition du verre, mais également de bien d'autres facteurs, notamment du format du verre et des caractéristiques de l'appareil de lecture. Nous reviendrons plus loin en détail sur ces questions, mais il convient dès l'abord d'en tirer une première conclusion : la notion pratique de prédose n'a une signification que si elle s'applique à un verre de caractère opérationnel, ce qui suppose deux qualités essentielles : -le verre doit pouvoir conserver ses caractéristiques dans le temps; il ne doit pas subir d'altération sous l'influence des agents atmosphériques dans une ambiance normale des pays tempérés et même tropicaux; en un mot, il faut que les verres puissent être conservés et stockés sans précautions spéciales telles que l'utilisation d'emballages étanches et la présence de produits déshy dratants. -la fluorescence après irradiation doit se stabiliser rapidement sans qu'il soit nécessaire de faire subir au verre un traitement thermique; un des prin cipaux avantages de l'emploi des verres radiophotoluminescents en dosi métrie est la rapidité et la simplicité de la lecture de la dose : celle-ci se rédui sant à la lecture de la déviation d'un microampèremètre (qui peut d'ailleurs être gradué directement en unités de dose) peut être confiée à un personnel peu expérimenté; la possibilité de répéter à volonté la lecture (puisque celle-ci n'efface pas la dose enregistrée) évite en outre toute erreur en permettant tous les contrôles souhaitables. Le traitement thermique, s'il est nécessaire pour