During infection of cultured epithelial cells, surface‐located Yersinia pseudotuberculosis deliver Yop (Yersinia outer protein) virulence factors into the cytoplasm of the target cell. A non‐polar yopB mutant strain displays a wild‐type phenotype with respect to in vitro Yop regulation and secretion but fails to elicit a cytotoxic response in cultured HeLa cells and is unable to inhibit phagocytosis by macrophage‐like J774 cells. Additionally, the yopB mutant strain was avirulent in the mouse model. No YopE or YopH protein were observed within HeLa cells infected with the yopB mutant strain, suggesting that the loss of virulence of the mutant strain was due to its inability to translocate Yop effector proteins through the target cell plasma membrane. Expression of YopB is necessary for Yersinia‐induced lysis of sheep erythrocytes. Purified YopB was shown to have membrane disruptive activity in vitro. YopB‐dependent haemolytic activity required cell contact between the bacteria and the erythrocytes and could be inhibited by high, but not low, molecular weight carbohydrates. Similarly, expression of YopE reduced haemolytic activity. Therefore, we propose that YopB is essential for the formation of a pore in the target cell membrane that is required for the cell‐to‐cell transfer of Yop effector proteins.

Apolipoprotein L-I is the trypanolytic factor of human serum. Here we show that this protein contains a membrane pore-forming domain functionally similar to that of bacterial colicins, flanked by a membrane-addressing domain. In lipid bilayer membranes, apolipoprotein L-I formed anion channels. In Trypanosoma brucei, apolipoprotein L-I was targeted to the lysosomal membrane and triggered depolarization of this membrane, continuous influx of chloride, and subsequent osmotic swelling of the lysosome until the trypanosome lysed.

Highlights d C-terminal helix alteration unfolds APOL1, increasing APOL1 interaction with APOL3 d APOL3 binds to NCS-1, promoting NCS-1-PI4KB interaction and PI4KB activation d C-terminal APOL1 variants interfere with APOL3-NCS-1 interaction, inactivating PI4KB d PI4KB inactivation occurs in podocytes from kidney disease patients with APOL1 variants