With the discovery of the Sagittarius dwarf spheroidal, a galaxy caught in the process of merging with the Milky Way, the hunt for other such accretion events has become a very active field of astrophysical research. The identification of a stellar ring‐like structure in Monoceros, spanning more than 100°, and the detection of an overdensity of stars in the direction of the constellation of Canis Major (CMa), apparently associated to the ring, has led to the widespread belief that a second galaxy being cannibalized by the Milky Way had been found. In this scenario, the overdensity would be the remaining core of the disrupted galaxy and the ring would be the tidal debris left behind. However, unlike the Sagittarius dwarf, which is well below the Galactic plane and whose orbit, and thus tidal tail, is nearly perpendicular to the plane of the Milky Way, the putative CMa galaxy and ring are nearly co‐planar with the Galactic disc. This severely complicates the interpretation of observations. In this Letter, we show that our new description of the Milky Way leads to a completely different picture. We argue that the Norma–Cygnus spiral arm defines a distant stellar ring crossing Monoceros and the overdensity is simply a projection effect of looking along the nearby local arm. Our perspective sheds new light on a very poorly known region, the third Galactic quadrant, where CMa is located.

Context. VISTA Variables in the Vía Láctea (VVV) is one of the six ESO Public Surveys operating on the new 4-m Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy (VISTA). VVV is scanning the Milky Way bulge and an adjacent section of the disk, where star formation activity is high. One of the principal goals of the VVV Survey is to find new star clusters of different ages. Aims. In order to trace the early epochs of star cluster formation we concentrated our search in the directions to those of known star formation regions, masers, radio, and infrared sources. Methods. The disk area covered by VVV was visually inspected using the pipeline processed and calibrated K S -band tile images for stellar overdensities. Subsequently, we examined the composite JHK S and Z JK S color images of each candidate. PSF photometry of 15 × 15 arcmin fields centered on the candidates was then performed on the Cambridge Astronomy Survey Unit reduced images. After statistical field-star decontamination, color-magnitude and color-color diagrams were constructed and analyzed. Results. We report the discovery of 96 new infrared open clusters and stellar groups. Most of the new cluster candidates are faint and compact (with small angular sizes), highly reddened, and younger than 5 Myr. For relatively well populated cluster candidates we derived their fundamental parameters such as reddening, distance, and age by fitting the solar-metallicity Padova isochrones to the color-magnitude diagrams.

We report the detection of a young stellar population (≤100 Myrs) in the background of 9 young open clusters belonging to a homogenoeous sample of 30 star clusters in the Third Galactic Quadrant (at 217 o ≤ l ≤ 260 o ). Deep and accurate UBVRI photometry allows us to measure model-independent age and distance for the clusters and the background population with high confidence.