We describe the design, manufacture, commissioning, and performance of PMAS, the Potsdam Multi-Aperture Spectrophotometer. PMAS is a dedicated integral field spectrophotometer, optimized to cover the optical wavelength regime of 0.35-1 µm. It is based on the lens array -fiber bundle principle of operation. The instrument employs an all-refractive fiber spectrograph, built with CaF 2 optics, to provide good transmission and high image quality over the entire nominal wavelength range. A set of user-selectable reflective gratings provides low to medium spectral resolution in first order of approx. 1.5, 3.2, and 7 Å, depending on the groove density (1200, 600, 300 gr/mm). While the standard integral field unit (IFU) uses a 16×16 element lens array, which provides seeing-limited sampling in a relatively small field-of-view (FOV) in one of three magnifications (8×8, 12×12, or 16×16 arcsec 2 , respectively), a recently retrofitted bare fiber bundle IFU (PPak) expands the FOV to a hexagonal area with a footprint of 65×74 arcsec 2 . Other special features include a cryogenic CCD camera for field acquisition and guiding, a nod-shuffle mode for beam switching and improved sky background subtraction, and a scanning Fabry-Pérot etalon in combination with the standard IFU (PYTHEAS mode). PMAS was initially designed and built as an experimental traveling instrument with optical interfaces to various telescopes (Calar Alto 3.5m, ESO-VLT, LBT). It is offered as a common user instrument at Calar Alto under contract with MPIA Heidelberg since 2002.

PPak is a new fiber-based Integral Field Unit (IFU), developed at the Astrophysical Institute Potsdam, implemented as a module into the existing PMAS spectrograph. The purpose of PPak is to provide both an extended field-of-view with a large light collecting power for each spatial element, as well as an adequate spectral resolution. The PPak system consists of a fiber bundle with 331 object, 36 sky and 15 calibration fibers. The object and sky fibers collect the light from the focal plane behind a focal reducer lens. The object fibers of PPak, each 2.7 arcseconds in diameter, provide a contiguous hexagonal field-of-view of 74 × 64 arcseconds on the sky, with a filling factor of 60%. The operational wavelength range is from 400 to 900 nm. The PPak-IFU, together with the PMAS spectrograph, are intended for the study of extended, low surface brightness objects, offering an optimization of total light-collecting power and spectral resolution. This paper describes the instrument design, the assembly, integration and tests, the commissioning and operational procedures, and presents the measured performance at the telescope.

Aims. The Spectrometer Telescope for Imaging X-rays (STIX) on Solar Orbiter is a hard X-ray imaging spectrometer, which covers the energy range from 4 to 150 keV. STIX observes hard X-ray bremsstrahlung emissions from solar flares and therefore provides diagnostics of the hottest (⪆10 MK) flare plasma while quantifying the location, spectrum, and energy content of flare-accelerated nonthermal electrons. Methods. To accomplish this, STIX applies an indirect bigrid Fourier imaging technique using a set of tungsten grids (at pitches from 0.038 to 1 mm) in front of 32 coarsely pixelated CdTe detectors to provide information on angular scales from 7 to 180 arcsec with 1 keV energy resolution (at 6 keV). The imaging concept of STIX has intrinsically low telemetry and it is therefore well-suited to the limited resources available to the Solar Orbiter payload. To further reduce the downlinked data volume, STIX data are binned on board into 32 selectable energy bins and dynamically-adjusted time bins with a typical duration of 1 s during flares. Results. Through hard X-ray diagnostics, STIX provides critical information for understanding the acceleration of electrons at the Sun and their transport into interplanetary space and for determining the magnetic connection of Solar Orbiter back to the Sun. In this way, STIX serves to link Solar Orbiter’s remote and in-situ measurements.

PEPSI is the bench-mounted, two-arm, fibre-fed and stabilized Potsdam Echelle Polarimetric and Spectroscopic Instrument for the 2×8.4 m Large Binocular Telescope (LBT). Three spectral resolutions of either 43 000, 120 000 or 270 000 can cover the entire optical/red wavelength range from 383 to 907 nm in three exposures. Two 10.3k×10.3k CCDs with 9-μm pixels and peak quantum efficiencies of 94-96 % record a total of 92échelle orders. We introduce a new variant of a wave-guide image slicer with 3, 5, and 7 slices and peak efficiencies between 92-96 %. A total of six cross dispersers cover the six wavelength settings of the spectrograph, two of them always simultaneously. These are made of a VPH-grating sandwiched by two prisms. The peak efficiency of the system, including the telescope, is 15 % at 650 nm, and still 11 % and 10 % at 390 nm and 900 nm, respectively. In combination with the 110 m 2 light-collecting capability of the LBT, we expect a limiting magnitude of ≈ 20th mag in V in the low-resolution mode. The R = 120 000 mode can also be used with two, dual-beam Stokes IQUV polarimeters. The 270 000-mode is made possible with the 7-slice image slicer and a 100-μm fibre through a projected sky aperture of 0.74 , comparable to the median seeing of the LBT site. The 43 000-mode with 12-pixel sampling per resolution element is our bad seeing or faint-object mode. Any of the three resolution modes can either be used with sky fibers for simultaneous sky exposures or with light from a stabilized Fabry-Pérotétalon for ultra-precise radial velocities. CCD-image processing is performed with the dedicated data-reduction and analysis package PEPSI-S4S. Its full error propagation through all image-processing steps allows an adaptive selection of parameters by using statistical inferences and robust estimators. A solar feed makes use of PEPSI during day time and a 500-m feed from the 1.8 m VATT can be used when the LBT is busy otherwise. In this paper, we present the basic instrument design, its realization, and its characteristics. Some pre-commissioning first-light spectra shall demonstrate the basic functionality.

Abstract. STELLA is a robotic observatory with two fully automatic telescopes (STELLA-I and STELLA-II) located at the Teide Observatory in Tenerife, Spain. Not only the telescopes are automatic but also the entire observatory, no human presence is needed for observing -not even in remote control. STELLA-I supports a high-resolution, fiber-fed and benchmounted echelle spectrograph and a wide-field CCD imaging photometer while STELLA-II feeds a similar but wide-band imaging photometer and a testbed for prototype adaptive optics for robotic telescopes. The first telescope is scheduled for first light in