Beet western yellows luteovirus is obligately transmitted by the aphid Myzus persicae in a circulative, non‐propagative fashion. Virus movement across the epithelial cells of the digestive tube into the hemocoel and from the hemocoel into the accessory salivary glands is believed to occur by receptor‐mediated endocytosis and exocytosis. Virions contain two types of protein; the major 22 kDa capsid protein and the minor read‐through protein, P74, which is composed of the major capsid protein fused by translational read‐through to a long C‐terminal extension called the read‐through domain. Beet western yellows virus carrying various mutations in the read‐through domain was tested for its ability to be transmitted to test plants by aphids fed on agro‐infected plants and semi‐purified or purified virus preparations. The results establish that the read‐through domain carries determinants that are essential for aphid transmission. The findings also reveal that the read‐through domain is important for accumulation of the virus in agro‐infected plants.

Antiphospholipid antibodies represent a heterogeneous group of autoantibodies directed against anionic phospholipids (PLs) usually linked to protein cofactors. Their presence during the antiphospholipid syndrome is associated with risks of thrombosis and fetal losses. Among 5 randomly selected monoclonal antiphospholipid antibodies, all originating from a single patient suffering from this autoimmune disease, only 1 induced fetal losses when passively injected into pregnant mice. Its antiphospholipid activity was dependent on annexin A5, and its variable regions contained mainly 3 replacement mutations. To clarify the role of these mutations in the pathogenicity of the antibody, they were in vitro reverted to the germ line configuration. The resulting "germ line" antibody reacted with multiple self-antigens and only partially lost its reactivity against PLs, but it was no more dependent on annexin A5 and, more importantly, was no more pathogenic. This study illustrates that the in vivo antigen-driven maturation process of natural autoreactive B cells can be responsible for pathogenicity. (Blood.