1 Interleukin (IL)‐6 is an important mediator of the host response to disease and has been proposed, largely based upon circumstantial evidence, as the principal endogenous circulating pyrogen responsible for activating CNS mechanisms in fever during infection and inflammation. In the present investigation, we studied the role of peripheral IL‐6 in fever and its relationship with IL‐1, itself an important endogenous pyrogen and a potent stimulus of IL‐6 production. 2 Injection of lipopolysaccharide (LPS) into a sterile, subcutaneous air pouch (i.po.) in rats evoked an increase in body temperature which peaked at 3 h, and which was abolished in animals pretreated (intraperitoneally) with IL‐6 antiserum. 3 The increase in body temperature was accompanied by a significant elevation in concentrations of (immunoreactive) IL‐1 and IL‐6 at the site of inflammation (pouch), but only IL‐6 in the circulation and cerebrospinal fluids. We propose that much of the circulating IL‐6 originates at the site of inflammation, since injection of human recombinant (hr)IL‐6 (i.po.) was detected (10 min after the injection) in the plasma using an ELISA specific for human IL‐6. 4 However, despite the relatively high concentration of IL‐6 injected (25 μg kg−1, i.po.), this cytokine had no effect on body temperature when injected alone, but did induce fever when co‐injected with a non‐pyrogenic dose (when given alone) of IL‐1β, and exacerbated the fever to a pyrogenic dose of IL‐1β. 5 The results from the present study demonstrate that IL‐6 is a circulating endogenous pyrogen during LPS‐induced fever, which acts in concert with IL‐1β at the local site of inflammation, before entering the circulation. Circulating IL‐6 can then activate CNS mechanisms resulting in the development of the febrile response during disease.

The potent anabolic effects of the beta 2-adrenoceptor agonist clenbuterol on skeletal muscle have been reported to be independent of actions on beta-adrenoceptors. In the present study clenbuterol, presented to rats in the diet (4 mg/kg), caused significant increases in gastrocnemius muscle mass, protein, and RNA content and a decrease in epididymal fat pad mass. These effects were not mimicked by oral administration of the beta 2-adrenoceptor agonist salbutamol even at high dose (52 mg/kg diet), and the effects of clenbuterol were not inhibited by addition of DL-propranolol (200 mg/kg diet). However, the selective beta 2-antagonist ICI-118,551 (200 mg/kg diet) reversed the anabolic effects of clenbuterol, and a high dose of DL-propranolol (1,000 mg/kg diet) also inhibited these actions of clenbuterol. Furthermore, continuous infusion of salbutamol (1.15 mg.kg body wt-1.day-1) via miniosmotic pumps did cause significant increases in muscle mass, protein, and RNA content. These results indicate that the anabolic effects of clenbuterol are dependent on interaction with the beta 2-adrenoceptor. However, a long duration of action appears to be required to induce the anabolic effects of beta 2-agonists.

We investigated the role and interaction between tumor necrosis factor (TNF)-alpha, interleukin (IL)-1, and IL-6 in the development of fever and their involvement in brain and systemic pathways in response to localized tissue inflammation caused by injection of turpentine (TPS) in the rat. Intramuscular injection of 10 microl TPS caused significant increases in body temperature, of up to 2 degrees C, compared with saline-treated animals. Fevers were maximal 7-8 h after injection and were preceded by significant increases in plasma bioactive IL-6. No changes in circulating bioactive IL-1 or TNF-alpha were detected. Systemic injection of IL-1 receptor antagonist (IL-1ra, 2 mg/kg i.p.) or anti-TNF-alpha antiserum (0.4 ml i.v.) almost completely abolished the febrile responses to TPS over 8 h and markedly inhibited the rise in plasma IL-6 bioactivity measured 6 h after TPS. To test the involvement of brain cytokines, anti-TNF-alpha antiserum and IL-1ra were injected intracerebroventricularly. Injections of anti-TNF-alpha antiserum (3 microl/rat i.c.v.) or IL-1ra (400 microg/kg i.c.v.) significantly (P < 0.01 and P < 0.05, respectively) inhibited fever induced by TPS. These data suggest that both localized peripheral and brain IL-1 and TNF-alpha are involved directly in the pyrogenic response to inflammation. The results indicate that, in the periphery, IL-1 and TNF-alpha cause increased production of IL-6, the most likely candidate as a circulating endogenous pyrogen.

Lipocortins form a group of proteins that have been proposed as mediators of the anti-inflammatory actions of glucocorticoids. Intracerebroventricular injection of a recombinant fragment of lipocortin 1 (NH2-terminal 1-188) caused dose-dependent (0.4-1.2 micrograms) reductions in the acute increases in colonic temperature and oxygen consumption, which occurred in response to central injections of recombinant interleukin 1 beta and gamma-interferon in conscious rats. In contrast the lipocortin fragment did not affect the response to prostaglandin E2, and its activity was prevented by heat treatment or by pretreatment of animals with polyclonal antiserum raised to the fragment. Central injection of antiserum significantly enhanced the thermogenic responses to interleukin 1 beta in rats treated with dexamethasone without affecting the responses in normal animals. These results support a physiological role for lipocortin in the central effects of glucocorticoids.