The mRNAs stored in oocytes undergo general decay during the maternal-zygotic transition (MZT), and their stability is tightly interconnected with meiotic cell-cycle progression. However, the factors that trigger decay of maternal mRNA and couple this event to oocyte meiotic maturation remain elusive. Here, we identified B-cell translocation gene-4 (BTG4) as an MZT licensing factor in mice. BTG4 bridged CNOT7, a catalytic subunit of the CCR4-NOT deadenylase, to eIF4E, a key translation initiation factor, and facilitated decay of maternal mRNA. Btg4-null females produced morphologically normal oocytes but were infertile, owing to early developmental arrest. The intrinsic MAP kinase cascade in oocytes triggered translation of Btg4 mRNA stored in fully grown oocytes by targeting the 3' untranslated region, thereby coupling CCR4-NOT deadenylase-mediated decay of maternal mRNA with oocyte maturation and fertilization. This is a key step in oocyte cytoplasmic maturation that determines the developmental potential of mammalian embryos.

The extreme rarity of asexual vertebrates in nature is generally explained by genomic decay due to absence of meiotic recombination, thus leading to extinction of such lineages. We explore features of a vertebrate asexual genome, the Amazon molly, Poecilia formosa, and find few signs of genetic degeneration but unique genetic variability and ongoing evolution. We uncovered a substantial clonal polymorphism and as a conserved feature from its inter-specific hybrid origin a 10-fold higher heterozygosity than in the sexual parental species. These characteristics appear to be a main reason for the unpredicted fitness of this asexual vertebrate. Our data suggest that asexual vertebrate lineages are scarce not because they are at a disadvantage, but because the genomic combinations required to bypass meiosis and to make up a well-functioning hybrid genome are rarely met in nature.