Insect–fungal interactions are an important but understudied aspect of tropical forest ecology. Here we present the first large‐scale study of insect communities feeding on the reproductive structures of macrofungi (basidiomes) in the Neotropics. This trophic interaction is not well characterized in most ecosystems; however, beetle consumption of basidiomes is thought to be affected by fungal factors, via mechanisms analogous to those observed in plant–herbivore interactions and in some interactions with fungi as hosts in the Holarctic region. We investigated how the composition of beetle assemblages varies as a function of fungal taxonomic distance, basidiome consistency, and hyphal systems. We collected 367 basidiomes belonging to the orders Polyporales and Hymenochaetales in the subtropical Araucaria angustifolia forest region of southern Brazil, along with any fauna present or without it. Basidiomes were maintained individually in the laboratory in plastic containers for up to three months to allow beetles to develop to adulthood, at which point the beetles were collected. We found that 207 basidiome specimens representing 40 species were associated with beetles. We recorded 447 occurrences of Coleoptera, representing 90 morphospecies from 20 families. We found that assemblages of fungivorous Coleoptera were more similar among more closely related fungi. Furthermore, the beetle assemblages varied as a function of basidiome toughness, which is influenced by sporocarp consistency and hyphal system type. The associations between beetles and basidiomes resemble those reported previously in temperate zones, suggesting continuity in the structure of such associations across a wide latitudinal range.