One possible explanation for the failure of human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) antiretroviral inhibitors to block the clinical progression of the infection may be a failure to maintain adequate drug levels at the site of viral replication. We have previously found that exposure of human monoblastoid cells (U937) for several months to a therapeutically relevant concentration (0.1 μM) of 2′,3′-dideoxycytidine (zalcitabine, ddC) allowed the isolation of a drug-resistant cell line characterized by a normal drug transport but a reduced ability to accumulate 2′,3′-dideoxycytidine 5′-triphosphate (the active antiretroviral form of the drug). In this paper we show that the drug-resistant cells were indistinguishable from normal cells in terms of surface CD4 receptors. The susceptibility of parental and ddC-resistant U937 cells to infection by HIV-1 was similar, as measured by proviral DNA formation. However, HIV-1 p24 production and the number of infectious virus particles produced were significantly lower in the drug-resistant compared to control cells. Addition of 0.1 μM ddC inhibited viral production by up to 92% in the control cells but had no effect on ddC-resistant cells. Thus, human cells exposed to therapeutically relevant ddC concentrations for several months show a reduced ddC anabolism and allow ddC-sensitive HIV-1 to replicate in the presence of inhibitory ddC concentrations.