26. An annotated list of creoles, pidgins, and mixed languages

Smith, Norval

doi:10.1075/cll.15.34smi

Cited by 61 publications

(17 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…A classificação proposta por Smith (1994) para a Cupópia é a de 'língua mista simbiótica'. Nesse caso os falantes formam comunidades e não se comparam, por exemplo, a um grupo de cientistas que recorrem a um léxico especializado (SMITH, 2000, p. 123).…”

Section: Classificações Da Cupópiaunclassified

“…A Cupópia seria, nesse caso, o resultado de um processo descrito por Winford (2005, p. 399, tradução nossa) 14 como um "empréstimo lexical sob agentividade da língua receptora", o que pode ser comparado ao caso do anglo-romani, uma outra língua mista simbiótica (SMITH, 1994(SMITH, , 2000. Dessa forma, ao alternarem entre a Cupópia e o Português, a comunidade pode ter negociado uma identidade de grupo, que, nas palavras de Smith, "usa tanto a língua dominante como a sua própria língua secreta" (SMITH, 2000, p. 123, tradução nossa).…”

unclassified

See 1 more Smart Citation

A Cupópia do Cafundó: uma análise morfossintática

Jon-And

López²

2017

Rev. Est. Ling.

View full text Add to dashboard Cite

Resumo: O presente estudo analisa a fala da comunidade rural afrobrasileira de Cafundó, situada a 150 km da cidade de São Paulo. Entre 1978 e 1988, período em que os dados aqui analisados foram coletados, a comunidade contava com carca de 80 pessoas, descendentes de duas ex-escravas, irmãs, que herdaram as terras do seu dono. O livro publicado, em 1996, por Carlos Vogt e Peter Fry (com a colaboração de Robert Slenes) defende que a variedade denominada Cupópia apresenta estruturas do português regional e que parte do vocabulário é de origem Bantu. A análise morfossintática discute os casos de ausência de cópula, o uso da cópula em lugar do verbo possessivo, a ordem das palavras incomum no português, os substantivos sem determinante na posição de sujeito, o uso de artigos definidos em SNs preposicionais que correspondem a locuções adjetivas, bem como a concordância variável no SN e a concordância entre o sujeito e o verbo. Os resultados indicam que as características gramaticais da Cupópia não coincidem totalmente com os traços registrados no português falado pelos mesmos indivíduos, mas que são compartilhadas com variedades linguísticas mais reestruturadas do que o português falado em zonas rurais do interior do Estado de São Paulo.

show abstract

Section: Classificações Da Cupópiaunclassified

unclassified

A Cupópia do Cafundó: uma análise morfossintática

Jon-And

López²

2017

Rev. Est. Ling.

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Examples of the latter denotational extension include Delaware Pidgin, Chinook Jargon, and Mobilian in North America; Sango, (Kikongo-)Kituba, and Lingala in Central Africa, Kinubi in Southern Sudan and in Uganda; and Hiri Motu in Papua New Guinea (Holm, 1989;Smith, 1995). Examples of the latter denotational extension include Delaware Pidgin, Chinook Jargon, and Mobilian in North America; Sango, (Kikongo-)Kituba, and Lingala in Central Africa, Kinubi in Southern Sudan and in Uganda; and Hiri Motu in Papua New Guinea (Holm, 1989;Smith, 1995).…”

Section: What Are Creoles and Pidgins?mentioning

confidence: 99%