(1) Background: Methyl jasmonate-treated D. morbifera adventitious root extract (MeJA-DMARE), enriched with phenolics, has enhanced bioactivities. However, phenolics possess low stability and bioavailability. Substantial evidence indicates that plant extract–phospholipid complex assemblies, known as phytosomes, represent an innovative drug delivery system. (2) Methods: The phytosome complex was created by combining MeJA-DMARE with Soy-L-α-phosphatidylcholine (PC) using three different ratios through two distinct methods (co-solvency method: A1, A2, and A3; thin-layer film method: B1, B2, and B3). (3) Results: Initial evaluation based on UV-Vis, entrapment efficiency (EE%), and loading content (LC%) indicated that B2 exhibited the highest EE% (79.98 ± 1.45) and LC% (69.17 ± 0.14). The phytosome displayed a spherical morphology with a particle size of 210 nm, a notably low polydispersity index of 0.16, and a superior zeta potential value at −25.19 mV. The synthesized phytosome exhibited superior anti-inflammatory activities by inhibiting NO and ROS production (reduced to 8.9% and 55.1% at 250 μg/mL) in RAW cells and adjusting the expression of related inflammatory cytokines; they also slowed lung tumor cell migration (only 2.3% of A549 cells migrated after treatment with phytosomes at 250 μg/mL), promoting ROS generation in A549 cell lines (123.7% compared to control) and stimulating apoptosis of lung cancer-related genes. (4) Conclusions: In conclusion, the MeJA-DMARE phytosome offers stable, economically efficient, and environmentally friendly nanoparticles with superior inflammation and lung tumor inhibition properties. Thus, the MeJA-DMARE phytosome holds promise as an applicable and favorable creation for drug delivery and lung cancer treatment.