“…Third, expanded repeats can be translated by canonical initiation to AUG or near-cognate start codons or by translation initiation directly within the repeat through a novel mechanism called repeat-associated non-AUG (RAN) translation (Zu et al, 2011), into proteins containing a pathogenic stretch of repeated amino acids. Progress in long-read and whole-genome sequencing has recently unveiled a dozen novel microsatellite expansions located in the ''non-coding'' part of the human genome as pathogenic causes, notably an intronic AGrich repeat expansion in the RFC1 gene in cerebellar ataxia with neuropathy and bilateral vestibular areflexia syndrome (CANVAS) (Cortese et al, 2019;Rafehi et al, 2019); 6 similar intronic AT-rich repeat expansions in benign adult familial myoclonic epilepsy (BAFME) 1-6 and 5 similar 5 0 UTRembedded GC-rich repeat expansions in fragile X-associated tremor/ataxia syndrome (FXTAS), neuronal intranuclear inclusion disease (NIID), oculopharyngodistal myopathy (OPDM), and oculopharyngeal myopathy with leukoencephalopathy (OPML), neuromuscular and neurodegenerative syndromes with some overlapping symptoms and similar histopathological features (Hagerman et al, 2001;Ishiura et al, 2019;Sone et al, 2019;Deng et al, 2019Deng et al, , 2020Tian et al, 2019;Xi et al, 2021; review in Ishiura and Tsuji, 2020). Among these later disorders, NIID, also known as neuronal intranuclear hyaline inclusion disease (NIHID) and intranuclear inclusion body disease (INIBD), is a rare genetic disease characterized by the presence of intranuclear inclusions in the central and peripheral nervous systems and in multiple other organs (Lindenberg et al, 1968;Munoz-Garcia and Ludwin, 1986;Sone et al, 2016).…”