6-bromoindirubin-3′-oxime (BIO) is a candidate small molecule that effectively modulates Wnt signalling owing to its stable property. The present study investigated the influence of BIO on the odonto/osteogenic differentiation of human dental pulp stem cells (hDPSCs). hDPSCs were treated with 200, 400, or 800 nM BIO, and the effects on hDPSC responses and osteogenic differentiation were assessed. BIO-mediated Wnt activation was confirmed by β-catenin nuclear translocation detected by immunofluorescence staining. BIO attenuated colony formation and cell migration determined by in vitro wound-healing assay. BIO increased early apoptotic cell population evaluated using flow cytometry. For osteogenic induction, BIO promoted alkaline phosphatase (ALP) activity and mineralisation in a dose-dependent manner. ALP, RUNX2, OCN, OSX, ANKH, DMP1, and DSPP mRNA expression were significantly upregulated. The OPG/RANKL expression ratio was also increased. Further, BIO attenuated adipogenic differentiation as demonstrated by decreased lipid accumulation and adipogenic-related gene expression. Bioinformatic analysis of RNA sequencing data from the BIO-treated hDPSCs revealed that BIO modulated pathways related to autophagy and actin cytoskeleton regulation. These findings demonstrated that BIO treatment promoted hDPSC osteogenic differentiation. Therefore, this small molecule is a strong candidate as a bioactive molecule to enhance dentin repair.