The purpose of this study was to examine the extent to which Chinese and Spanish translations of the College Student version of the MUSIC ® Model of Academic Motivation Inventory (MUSIC Inventory; Jones, 2012) demonstrate acceptable psychometric properties. We surveyed 300 students at a university in China and 201 students at a university in Colombia using versions of the MUSIC Inventory that were translated into Chinese and Spanish, respectively. To assess the psychometric properties of the inventory, we examined: (a) the internal consistency reliabilities for all of the scales, (b) the fit indices and factor loadings produced from confirmatory factor analysis, and (c) correlations between the MUSIC Inventory scales and behavioral and cognitive engagement. The results provide evidence that the Chinese and Spanish translations of the MUSIC Inventory demonstrate acceptable psychometric properties for use with undergraduate students. Therefore, instructors and researchers can use the translated inventories to assess students' perceptions of the five MUSIC ® Model of Motivation components.
ResumenEl propósito de este estudio era determinar en qué medida se cumplían las propiedades sicométricas de las traducciones al dhino y al español de la versión para estudiantes universitarios del cuestionario de motivación académica MUSIC (MUSIC Inventory; Jones, 2012). Encuestamos 300 estudiantes de una universidad en China y 201 estudiantes de una universidad en Colombia usando versiones del cuestionario MUSIC traducidas al chino y al español, respectivamente. Para medir las propiedades sicométricas del cuestionario, examinamos: a) La confiabilidad de consistencia interna para todas las escalas b) los índices de ajuste y peso de los factores producidos a partir de un análisis factorial confirmatorio, y (c) las correlaciones entre las escalas del cuestionario MUSIC y el involucramiento conductual y cognitivo. Los resultados proveen evidencia que tanto las traducciones al chino como al español del cuestionario MUSIC demuestran aceptables propiedades sicométricas para su uso con estudiantes de pregrado. Por tanto, profesores e investigadores pueden usar los cuestionarios para medir las percepciones de los estudiantes de los 5 componentes del modelo de motivación académica MUSIC. Palabras clave: Modelo de motivación académica MUSIC, involucramiento, evaluación, motivación de estudiantes