A browser-based approach to incidental individualization of vocabulary learning

Abstract

The shift towards communicative language teaching in recent decades has created pressure towards individualized pedagogy that arises from the diversity found within any group of learners. One of the richest areas of diversity in target language needs across learners is the lexis of the various discourse communities that different learners are attempting to enter. This paper elucidates one way that the Web and the new practices that it has engendered has created possibilities for individualizing vocabulary learning in context and for doing this incidentally and in real time. We propose an approach to individualization that leverages the navigation level of the Web. This approach is illustrated with a browser-based agent that first detects collocations incidentally within the web pages that the user freely browses, and then unobtrusively offers to bring these to the learner's attention. The novel challenge for the technology was that the natural language processing techniques must perform reliably in real time, in unscripted noisy contexts. Two empirical studies are reported. One shows that the tool enhances collocation learning and the other that unrestricted learners using the tool encounter divergent sets of collocations, resulting in individualization.

Teaching Formulaic Sequences in the ESL Classroom

“…This is primarily due to “the difficulty of defining and operationalizing this rather elusive language phenomenon at the level of precision that is required to serve as an effective theoretical foundation to build on” (Dornyei, , p. 298). Nevertheless, some studies have addressed the learning of formulaic sequences through classroom practice and have found positive impacts on learners' awareness of formulaic sequences (Jones & Haywood, ), the number and range of formulaic sequences they can produce over time (Taguchi, ; Wible, Liu, & Tsao, ), and learners' oral proficiency development (Boers et al., ).…”

Developing a diagnosis system of work‐related capabilities for students: A computer‐assisted assessment

“…Over the past decades, the impact of computing technology on computer use has been increasing in both small and large organizations, as well as in management education (Shih 2006). The use of information technology or information systems in education has become widespread in applications such as learning (English & Yazdani, ; Marjanovic, ; Wible, Liu, & Tsao, ), testing (Escudier, Newton, Cox, Reynolds, & Odell, ), teaching (Ezziane, ; Selwyn, ), writing (Lai & Calandra, ) and curriculum development (Juang, Liu, & Chan, ). There is no doubt that computer technology can aid the instructional process and facilitate efficient student learning and teachers' teachings (He & Tymms, ; Sang, Valcke, van Braak, Tondeur, & Zhu, ).…”

Action Research: Applying a Bilingual Parallel Corpus Collocational Concordancer to Taiwanese Medical School EFL Academic Writing

“…Even face-to-face 'conferencing' helps very little with the most common difficulty faced by second language (L2) writers-the idiomatic eccentricities of the English language. Idiomatic errors, often referred to as 'lexical errors' or 'word usage errors', cannot be explained through traditional grammar analysis (Lee and Lin, 2015;Lee and Lin, 2014;Lin and Lee, 2013;Wang, 2011;Wible et al, 2011). Teachers find it hard to provide concrete feedback and learners find these errors hard to overcome when given traditional feedback (Reynolds, 2013;Reynolds and Anderson, 2015).…”