Összefoglaló. A japánok hagyományos gyógymódja, a Kanpó a több ezer
éves kínai gyógyító tapasztalaton alapul. A Kanpó filozófiája azonban csak
részben hasonlít a hagyományos kínai orvosláshoz, bár megtartja annak több
fontos alaptételét, de annak egyszerűsített, pozitivista és pragmatikus
változata, amely igazodik a japán kultúrához. A Kanpó a japán
egészségbiztosítási rendszer fontos része a korszerű nyugati gyógymódokkal
együtt. A nyugati orvostudomány viszont kevésbé érdeklődik a Kanpó terápiás
lehetőségei iránt, tekintettel arra, hogy a hagyományos kínai orvoslás és az
Ájurvéda-gyógymódok széles körben elterjedtek a világban az utóbbi néhány
évtizedben. A Kanpó készítményei elérhetők az internet különböző kereskedelmi
honlapjain. Sajnálatos módon a készítmények összetétele általában pontatlanul
van megadva. A gyógynövények fajait nem jelölik, így nemcsak félrevezető, hanem
az összetevők hatása sem ismert. A dolgozat a leggyakrabban használt néhány
hagyományos készítmény összetételét és hatását tárgyalja. Orv Hetil. 2022;
163(110): 386–392.
Summary. Kanpo, the traditional Japanese medicine, is based on
thousands of years of Chinese healing experience. Kanpo’s philosophy, however,
is only partially similar to traditional Chinese medicine. Although it retains
several important basic tenets, it is a simplified, positivist, and pragmatic
version of aligning to Japanese culture. Kanpo is an important part of the
Japanese health insurance system along with modern western therapies. Western
medicine, on the other hand, is less interested in Kanpo’s therapeutic options,
given that traditional Chinese medicine and Ayurvedic therapies have become
widespread in the world over the past few decades. Kanpo’s herbal preparations
are available on various commercial internet websites. Unfortunately, the
composition of the formulas is generally inaccurate. The species of herbs are
not identified, so not only are they misleading, but the effects of the
ingredients are not known either. The article discusses the composition and
effects of some of the most commonly used conventional formulas. Orv Hetil 2022;
163(10): 386–392.
