Key-words:former ricefield, restoration, spontaneous colonization, soil transfer, temporary wetland Mediterranean temporary wetlands have considerably declined in recent decades. Today, opportunities arise for the restoration of these wetlands due to land-use changes, such as the abandonment of cultivation. One critical question is whether communities, such as those observed in natural temporary wetlands, can develop alone or if active restoration should be implemented. In a series of experimental mesocosms, we transferred soil from several temporary wetlands chosen as a set of reference ecosystems. Four months after soil transfer, vegetation in transfer mesocosms was compared to that derived from spontaneous colonization (control mesocoms). Transfer mesocosms are colonized by all target hydrophyte species transferred with the soil and the resulting communities are similar to those of reference ecosystems. They also have fewer non-target species than the control mesocosms. Even though the study period was not sufficient to draw any definitive conclusion regarding the utility of forced dispersion by soil transfer, the preliminary results are promising for an application on a larger scale.
RĂSUMĂRestauration d'un milieu humide temporaire aprĂšs culture du riz : le transfert de sol est-il nĂ©cessaire Ă la recolonisation des plantes aquatiques ?
Mots-clĂ©s :anciennes riziĂšres, restauration, colonisation spontanĂ©e, transfert de sol, zone humide Les marais temporaires mĂ©diterranĂ©ens ont vu leur superficie se rĂ©duire considĂ©-rablement au cours des derniĂšres dĂ©cennies. Aujourd'hui, des opportunitĂ©s apparaissent pour la restauration de ces zones humides, en particulier Ă partir d'espaces agricoles abandonnĂ©s. L'une des questions majeures est alors de savoir si les communautĂ©s telles que l'on peut les observer dans les marais temporaires naturels peuvent se dĂ©velopper seules ou si une restauration active doit ĂȘtre mise en place. Dans un ensemble de mĂ©socosmes expĂ©rimentaux, nous avons transfĂ©rĂ© du sol provenant de plusieurs marais temporaires choisis comme un ensemble d'Ă©cosystĂšmes de rĂ©fĂ©rence. Quatre mois aprĂšs le transfert de sol, la vĂ©gĂ©tation des mĂ©socosmes transfĂ©rĂ©s a Ă©tĂ© comparĂ©e Ă celle issue uniquement de la colonisation spontanĂ©e (tĂ©moins). Les mĂ©socosmes ayant subi un transfert de sol sont colonisĂ©s par la totalitĂ© des hydrophytes cibles transfĂ©rĂ©es par le sol et prĂ©sentent des communautĂ©s similaires Ă celles des Ă©cosystĂšmes de rĂ©fĂ©rence. Ils prĂ©sentent d'autre part moins d'espĂšces jugĂ©es indĂ©sirables que les mĂ©socosmes tĂ©moins. MĂȘme si la durĂ©e de l'Ă©tude ne nous permet pas de conclure dĂ©finitivement sur la nĂ©cessitĂ© d'opĂ©rer un forçage de dispersion par transfert de sol, ces rĂ©sultats prĂ©liminaires sont prometteurs pour une application Ă plus large Ă©chelle.