The health of the earth's forests and urban green spaces is increasingly challenged by the outcomes of human activities, including global climate change. As climate changes, the role and impact of diseases on trees in both forest ecosystems and in urban settings will also change. Knowledge of relationships between climate variables and diseases affecting forest and urban trees is reviewed, with specific emphasis on those affecting foliage, shoots, and stems. Evidence that forest diseases are already responding to the earth's changing climate is examined (e.g., Dothistroma needle blight in northern British Columbia) as are predicted scenarios for future changes in impact on forests by other tree diseases. Outbreaks of tree diseases caused by native and alien pathogens are predicted to become more frequent and intense -this and other general predictions about the effects of climate change on forest and tree diseases are discussed. Despite the uncertainty that accompanies such predictions it is imperative that researchers, forest and urban tree managers, and policy makers work together to develop and implement management strategies that enhance the resilience of the worlds' forests and urbanized trees. Strategies discussed include monitoring, forecasting, planning, and mitigation.Key words: tree diseases; forest pathogens; forest health; urban forests; plant disease management.
ResumenCambio climático y enfermedades forestales: uso de los conocimientos actuales para hacer frente a los retos del futuro La salud de los bosques y los espacios verdes urbanos está cada vez más cuestionada por los resultados de las actividades humanas, incluyendo el cambio climático global. Así como el clima cambia, también cambiarán el papel y el impacto de las enfermedades en los árboles en los ecosistemas forestales y en las zonas urbanas. En este artículo se revisa el conocimiento de las relaciones entre las variables climáticas y las enfermedades que afectan a los árboles forestales y urbanos, con especial hincapié en lo que afecta al follaje, los brotes y los troncos. Se examina la evidencia de que las enfermedades forestales ya están respondiendo al cambio climático (por ejemplo, el tizón de la hoja de Dothistroma en el norte de la Columbia Británica), como prevén escenarios de futuros cambios en el impacto sobre los bosques por otras enfermedades de los árboles. Los brotes de enfermedades causadas por patógenos de árboles nativos y exótico se prevé que sean cada vez más frecuentes e intensos -se discuten esta y otras predicciones generales sobre los efectos del cambio climático sobre los bosques y las enfermedades de los árboles. A pesar de la incertidumbre que acompaña a tales predicciones es imperativo que los investigadores y los responsables de la gestión de los bosques y árboles urbanos cooperen para desarrollar e implementar estrategias de manejo que mejoran la capacidad de recuperación de los bosques y los ár-boles urbanos. Las estrategias analizadas incluyen el monitoreo, la previsión, la planificación y la mitiga...