Parent involvement in schools is often developed through one-way, deficit-oriented relationships, where information flows from schools to families and parents are perceived to lack some capacity or knowledge. However, little is known about the conditions facing Spanish-speaking families at Spanish language immersion schools, which presumably might employ fewer deficit perspectives due to the language and culture focus of their educational model. In turn, this study asked: How does school climate discourse shape Spanish-speaking parents' abilities to engage at a Spanish immersion elementary school (SIES)? Do parents enact relational power at SIES, and if so, how? Data analysis centered on school climate surveys completed by 19 Spanish-speaking mothers. Framed by Ecologies of Parental Engagement (EPE) and Foucault's concepts of power, the study ultimately examined not only parent perceptions, but also the research project and its own deficit-driven norms. Findings include: While parents reported trusting the school and teachers, many felt discouraged in Education Policy Analysis Archives Vol. 25 No. 112 2 SIES's climate. Some blamed their level of involvement on their own (lack of) language or ability. Analyses also explore how the language immersion school and design of the research project-despite good intentions-were not bridging the gap between hegemonic Englishspeaking society and Spanish-speaking families. The discussion then considers the implications for school climate, parent engagement policies, and research at diverse multilingual schools. Keywords: language immersion schooling, parent engagement, parent involvement policy, school climate, Thinking with Theory Examinando las percepciones de padres de familia emigrantes sobre el ambiente de una escuela nueva de inmersión de lengua: Un crítico análisis utilizando "Pensando con Teoría" Resumen: La involucración de padres de familia en las escuelas usualmente se desarrolla por medio de relaciones con sentido único y orientación déficit, donde la información fluye de escuela a familias y los padres son percibidos con falta de capacidad o conocimiento. Pero poco se sabe sobre las condiciones que los padres de familia hispanohablantes en escuelas de inmersión en español, donde presumiblemente pueden emplear menos perspectivas con características déficit debido a la lengua y el enfoque cultural de su modelo educacional. Por esta razón, este estudio pregunta: ¿Como el discurso del ambiente de la escuela forma las habilidades de los padres de familia hispanohablante para comprometerlos en una escuela primaria de inmersión en español (SIES)? ¿A caso los padres de familia promulgan poder relacional en SIES, y si es cierto, como lo hacen? Los análisis de datos fueron centrados en encuestas sobre el ambiente escolar de 19 madres de familia hispanohablante. Enmarcados por conceptos de Ecologías del Compromiso de Padres de Familia (EPE) y el concepto de poder por Foucault, este estudio examino no solo las percepciones de las madres, sino también sobre el mis...