Language assessment literacy (LAL) is a critical field for researchers, scholars, or anyone interested in improving the language teaching environment. Understanding the basics of testing and the ability to perform testing-related activities becomes more significant in test-oriented countries. As such, in the extremely exam-oriented milieu of Bangladesh, giving tests and preparing students for high-stakes tests are the two core tasks performed by language teachers. English teachers' readiness and ability to perform various test-related tasks determine the quality of English education in the country. In this regard, earlier studies have investigated various factors related to English language teaching. However, the assessment literacy of teachers has rarely been investigated within the context of Bangladeshi language teaching. There is no publication or broader research to understand how LAL operates in English teachers in the country. Considering the test-oriented nature of Bangladesh, it is essential to explore if the LAL of language teachers is benefitting classroom teaching and learning. Hence, this research aims to examine the nature and functionality of LAL among English teachers in Bangladesh. The study focused on two central concerns: first, whether the English teachers in the country are academically and professionally ready to perform various testing tasks; and second, how the teachers perceive LAL in their teaching practices. Semi-structured interviews were used as the data collection method for this qualitative study. The results provided insights into how the inadequate academic and professional testing background of teachers hindered their performance in conducting assessment-related tasks and contributed to their limitations in the use of assessments to improve teaching. Based on the findings, the article concludes with suggestions that can be implemented to develop language assessment awareness of English teachers in Bangladesh.