A cross-linguistic analysis of cross-clausal associations: Counterfactual conditionals

Abstract

It has been shown that linguistic features of main and dependent clauses in complex sentence constructions may show different degrees of association strength giving rise to a number of cross-clausal associations. While this domain has been explored for the most part in corpus-based studies in individual languages, it has received little attention from a typological perspective. The present study makes inroads into this territory by exploring cross-clausal associations of one complex sentence construction in typological perspective: Counterfactual conditionals (e.g., if you had gone, you would have seen her). In particular, special attention is paid to the interaction of clause-linkage patterns, TAM markers, iconicity of sequence, and ‘but’ clauses in counterfactual conditionals in a sample of 131 languages. By using a hierarchical configural frequency analysis, we identify a number of preferred and dispreferred cross-clausal associations in counterfactual conditionals that we explain from a functional perspective.