We prove that the marked triangulation functor from the category of marked cubical sets equipped with a model structure for (n-trivial, saturated) comical sets to the category of marked simplicial set equipped with a model structure for (n-trivial, saturated) complicial sets is a Quillen equivalence. Our proof is based on the theory of cones, previously developed by the first two authors together with Lindsey and Sattler.Proof. We will apply [Ols09, Theorem 2.2.5] (with L taken to be all monomorphisms). Our functorial cylinder is given byNote that (1), ( 2) and (4) imply that X ⊗ (∂ 0 , ∂ 1 ) is a monomorphism for each X since it can be written as i X ⊗(∂ 0 , ∂ 1 ) where i X ∶ 0 → X is the unique map. Similarly, since any map from a terminal object (and in particular ∂ 0 , ∂ 1 ) is a monomorphism, we can deduce that X ⊗ ∂ 0 and X ⊗ ∂ 1 are always