A difusão do você pelas estruturas sociais carioca e mineira dos séculos XIX e XX

Abstract

<div class="page" title="Page 12"><div class="section"><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span>Neste trabalho, busca-se discutir a produtividade das estratégias pronominais de referência ao sujeito de 2</span><span>a </span><span>pessoa do discurso e os tipos de relações sociais travadas entre remetente e destinatário em missivas cariocas e mineiras oitocentistas e novecentistas. O foco deste estudo são os tipos de relações sociais que parecem condicionar a frequência de uso das estratégias pronominais de 2</span><span>a </span><span>pessoa no Brasil à luz da Teoria do Poder e da Solidariedade pensada por Brown e Gilman (1960). De uma forma geral, nas missivas cariocas e mineiras caracterizadas pelas relações sociais simétricas e assimétricas, observou-se a difusão do </span><span>você</span><span>, parecendo já sedimentar a semântica da Solidariedade no Brasil novecentista. </span></p></div></div></div></div>

Diachronic research on address in Portuguese and Spanish

“…More than in Spanish, the layering process of innovative vossa mercê and later você is particularly visible with oblique pronouns and possessives used with the same subject pronoun . The widespread usage of vossa mercê (do Monte 2015a) seems to have been the diachronic basis for the later development of você, which first somehow conserved the reverential function of vossa mercê (Lopes & Rumeu 2015) before it became a common term of informal address.…”

Actual and apparent change in Brazilian Portuguese wh-interrogatives

“…1. In many present-day Brazilian Portuguese dialects, the pronoun você has generalized to the unmarked second person pronoun (Lopes, 2015:204-206;Lopes & Rumeu, 2015). This change coincided with a rise in the overall frequency of use of personal pronouns, frequently explained as a loss of the pro-drop parameter (Duarte, 1992(Duarte, , 1993(Duarte, , 2000.…”

“ESSE USO ESTÁ ADEQUADO?”: A PERCEPÇÃO DOS CARIOCAS SOBRE AS FORMAS TU e VOCÊ

“…Outro aspecto importante a ser mencionado sobre o tema é que o pronome tu é empregado em situações de menor grau de formalidade e maior intimidade entre os interlocutores desde a sua origem e, ainda hoje, associa-se a esses contextos de fala mais espontânea (LOREGIAN-PENKAL, 2004;SANTOS, 2012). Já o pronome você, que tem sua origem na forma de tratamento Vossa Mercê (RUMEU, 2008;MARCOTULIO, 2012;RUMEU, 2015), vai se generalizando no PB e atualmente é considerado como uma forma neutra, que pode transitar entre contextos mais ou menos formais a depender de fatores sociopragmáticos (cf. LOPES et al, 2009;SCHERRE et al, 2015).…”