“…We only expect detectors to be physically able to probe a finite number of modes within a given spatial region, and therefore, they can be used to define an operationally motivated cutoff to the field theory. This suggests that, from the point of view of detectors, even a continuous field theory with infinitely many degrees of freedom may behave as an effectively discretized chain of oscillators, up to the resolution allowed by the detectors [44,45,64].…”